cosas que me hubiese gustado decirte

Coisas que eu gostaria de te dizer

cosas que me hubiese gustado decirte

Eh, beleza, a linguagemEh, ok, el lenguaje
A linguagem é um tesouroEl lenguaje es un tesoro
Habita nos gestos, nas palavras, na músicaHabita en los gestos, en las palabras, en la música
Inclusive o amor, na minha opiniãoIncluso el amor, a mi parecer

Constitui a forma da linguagem queConstituye la forma del lenguaje que
Talvez, seja a mais pura de todasTal vez, sea la más pura de todas
É uma ferramenta fundamental paraEs una herramienta fundamental para
Que a gente se entenda como pessoas e, dissoQue nos entendamos como personas y, de eso
Não acho que haja muita dúvidaNo creo que haya mucha duda

Me parece uma loucura pensar queMe resulta una locura pensar que
Contando com todas essas formas de se comunicarContando con todas estas formas para comunicarnos
Muitas vezes escolhemos nem fazer issoMuchas veces elijamos directamente ni hacerlo
Cada um terá seus motivos paraCada quien tendrá sus motivos para

Chamar o silêncio, mas não dá pra esquecerLlamar al silencio, pero no podés olvidarte
Que ele sempre te respondeQue este siempre te contesta
E às vezes gritaY a veces grita
SugereSugiere

E até machucaY hasta lastima
É um pouco egoísta, né?Es un poco egoísta, ¿no?
O não dizer e simplesmente guardarEl no decir y simplemente guardar
O que teria que acontecer para que¿Qué tendría que ocurrir para que

Finalmente a gente se diga tudo?Finalmente nos digamos todo?
Uma tragédia?¿Una tragedia?
O fim do mundo anunciado com data e hora exata?¿El fin del mundo anunciado con fecha y hora exacta?
Não acho que seja necessário chegar até esse tipo de limiteNo creo que sea necesario llegar hasta ese tipo de límites

Não dá pra compartilharNo con cualquiera se puede compartir
E aproveitar o silêncio com qualquer umY disfrutar el silencio
Nesse contexto e nessa era paradoxalEn este contexto y en esta era paradójica
Da comunicação ironicamenteDe la comunicación irónicamente

Me sinto incomunicadoMe siento incomunicado
Com o quão lindo é a linguagemCon lo lindo que es el lenguaje
E com a facilidade de tirar conclusõesY con lo fácil que es sacar conclusiones
Por issoPor eso

Aqui te deixo todas essas coisas queAcá te dejo todas esas cosas que
Eu gostaria de te dizerMe hubiese gustado decirte
E tambémY también
Todas as coisas que eu adoraria que você me dissesseTodas las cosas que me hubiese encantado que me digas