papel de víctima (part. Fede Guelmos)

papel de vítima (part. Fede Guelmos)

papel de víctima (part. Fede Guelmos)

As segundas-feiras não parecem produtivasLos lunes no se sienten productivos
As terças sinto que quase não existo maisLos martes siento que casi no existo más
As quartas são sempre a mesma coisaLos miércoles que siempre son lo mismo
As quintas mantêm esses sintomasLos jueves se mantienen esos síntomas
As sextas mudam um pouco meu humorLos viernes me cambian un poco el humor
Os sábados talvez eu queira sair pra festa, mas não me animoLos sábados quizá quiero ir de fiesta pero no me animo
E os domingos, bom, são domingosY los domingos, bueno, son domingos

Sempre desconfio de quem não se emocionaSiempre desconfío de quien no se conmueve
Encontrei alguém que minha mãe gostaEncontré a alguien que mi madre si quiere
Mas não acho que estou prontoPero no creo sentirme listo
Por que se não é você, não é a mesma coisaPor qué si no sos vos no es lo mismo

Às 9 eu acordoA las 9 me despierto
Às 12 eu me levantoA las 12 me levanto
Às 3 já estou comendo, mas sem sair do quartoA las 3 ya estoy comiendo pero sin salir del cuarto
Já fazem quatro semanas seguidas que não consigo distinguir se é de noite ou de diaYa van cuatro semanas seguidas que no puedo distinguir si es de noche o es de día

Sei que não melhora porque não deixo melhorarSé que no mejora por qué no lo dejo mejorar
Óbvio que tem que estar bem, mas hoje prefiro estar malObvio hay que estar bien pero por hoy prefiero estar mal
Qual é o problema se eu quero me vitimizar?Cuál es el problema si yo me quiero victimizar?
Se você sempre me disse que o papel de vítima me cai bemSi siempre me dijiste que el papel de victima me queda bien

Desculpa pela hora que te escrevoPerdón por la hora en que te escribo
Sei que foi um dia longo e você quer descansarSé que fue un día largo y querés descansar
Mas, me diz, como eu te explicoPero, dime yo como te explico
Que há vários dias não quero me levantarQue hace varios días no me quiero levantar

Quando sinto que estou melhorando, volto a descerCuando siento que estoy mejorando vuelvo a decaer
Não quero pedir ajuda, isso é coisa de fracosNo quiero pedir ayuda, eso es de débiles
Qual é o problema se não escuto os conselhos que você me dá?¿Cuál es el problema si no escucho los consejos que me des?

Se você sempre me disse que o papelSi siempre me dijiste que el papel
De vítima me cai tão bemDe víctima me queda tan bien
E eu comecei a acreditarY yo me lo empecé a creer
De tanto que eu ouviDe tanto que lo escuché

As segundas-feiras me custa um pouco entrar no ritmoLos lunes me cuesta un poco tomar ritmo
As terças sinto que não é tão difícil assimLos martes siento que no cuesta tanto ya
As quartas estou comigo mesmoLos miércoles estoy conmigo mismo
As quintas só saio um pouco pra caminharLos jueves solo salgo un rato a caminar
As sextas mudam um pouco meu humorLos viernes me cambian un poco el humor
Os sábados talvez eu queira sair pra festa, dessa vez eu me animoLos sábados quizá quiero ir de fiesta, esta vez me animo
E os domingos, bom, são domingosY los domingos, bueno, son domingos