Un Rato Más

Mais Um Pouco

Un Rato Más

Não, não quero te pedir pra ficar mais um poucoNo-no quiero pedirte que te quede' un rato más
Se só volta pra me dizer que vai emboraSi solo tú vuelves pa' decirme que te vas
Não sei se você me ama tanto assimNo sé si tanto me quieres
Minha teoria se baseia em que se eu subir o nível, você voltaMi teoría se sostiene, en que si yo subo el level, volverás
Não quero te pedir pra ficar mais um poucoNo quiero pedirte que te quede' un rato más
Se só volta pra me dizer que vai emboraSi solo tú vuelves pa' decirme que te vas
Não sei se você me ama tanto assimNo sé si tanto me quieres
Minha teoria se baseia em que se eu subir o nível, você voltaMi teoría se sostiene, en que si yo subo el level, volverás
Todos os dias são iguaisTo' los días son iguales
Continuo esperando você me ligarSigo esperando que me llames
Ainda não vejo os sinaisTodavía no veo las señales
Realmente duvido que você sinta minha falta se não me mostrarRealmente dudo que me extrañes si no me lo demostrás
Mami, duvido que eu me cure, não sei se dessa eu saioMami, dudo que me sane, no sé si de esta se sale
Só preciso de um "vai" pra me arriscarSolo necesito un dale para jugármela
Nena, você vive na minha mente, parece uma maldiçãoNena, vives en mi mente, parece una maldición
Penso em você todos os dias, até fiz uma canção, de amor ou desamor?Te pienso todos los días, hasta te hice una canción, ¿de amor o desamor?

E não é que eu seja irônico, nem que seja cômicoY no es que sea irónica, tampoco que sea cómica
Você me deu uma poção que me fez apaixonar e espero que da próxima vez estejamos juntosMe diste una pócima que me enamoro y espero que la próxima estemos los dos
Você sabe bem que a situação precisa mudarSabes bien que sea próxima la situación
Quero voltar pro lugar onde tudo começouQuiero volver al lugar donde esto empezó
Pra que a gente vá junto pro meu quartoPa' que nos vayamos los dos a mi habitación
E poder sentir de novo essa sensaçãoY poder volver a sentir esa sensación

E te preencher quando você estava vaziaY llenarte cuando estabas vacía
Tudo que fiz por você não esqueçoTodo lo que hice por vos no se me olvida
Quero te ver todos os dias, masTengo ganas de verte todos los días, pero

Não quero te pedir pra ficar mais um poucoNo quiero pedirte que te quede' un rato más
Se só volta pra me dizer que vai emboraSi solo tú vuelves pa' decirme que te vas
Não sei se você me ama tanto assimNo sé si tanto me quieres
Minha teoria se baseia em que se eu subir o nível, você voltaMi teoría se sostiene, en que si yo subo el level, volverás
Todos os dias são iguaisTo' los días son iguales
Continuo esperando você me ligarSigo esperando que me llames
Continuo sem ver os sinaisSigo sin ver las señales
Realmente duvido que você sinta minha falta se não mostrarRealmente dudo que vos me extrañes si no lo demostrás
Todos os dias são iguaisTo' los días son iguales
Continuo esperando você ligarSigo esperando que llames
Continuo sem ver os sinaisSigo sin ver las señales
Realmente duvido que você sinta minha falta se não me mostrarRealmente dudo que vos me extrañes si no me lo demostrás

Como uma bruxa, essa garota me encantou e isso me fascinaComo una bruja, esa chica me encantó y eso me encanta
Que me importa se vêm várias, se não é você, se não é você?¿Qué me importa, que vengan de a tantas, si no sos vos, si no sos vos?
E pra que te pedir pra ficar mais um pouco?, se você não quer estar ao meu lado¿Y para qué pedirte que te quede' un rato?, si no querés estar a mi lado
Os obstáculos eu pulo e você está me bloqueandoLos obstáculos yo me los salto y vos me estás obstruyendo
O caminho, há tempos não me acontecia algo assim com uma damaEl paso, hace tiempo que no me pasaba algo igual con una dama
Por isso euPor eso yo

Não, não quero te pedir pra ficar mais um poucoNo-no quiero pedirte que te quede' un rato más
Se só volta pra me dizer que vai emboraSi solo tú vuelves pa' decirme que te vas
Não sei se você me ama tanto assimNo sé si tanto me quieres
Minha teoria se baseia em que se eu subir o nível, você voltaMi teoría se sostiene en que si yo subo el level, volverás
Não quero te pedir pra ficar mais um poucoNo quiero pedirte que te quede' un rato más
Se só volta pra me dizer que vai emboraSi solo tú vuelves pa' decirme que te vas
Não sei se você me ama tanto assimNo sé si tanto me quieres
Minha teoria se baseia em que se eu subir o nível, você voltaMi teoría se sostiene, en que si yo subo el level, volverás
Todos os dias são iguaisTo' los días son iguales
Continuo esperando você me ligarSigo esperando que me llames
Ainda não vejo os sinaisTodavía no veo las señales
Realmente duvido que você sinta minha falta se não me mostrarRealmente dudo que me extrañes si no me lo demostrás
Mami, duvido que eu me cure, não sei se dessa eu saioMami, dudo que me sane, no sé si de esta se sale
Só preciso de um "vai" pra me arriscarSolo necesito un dale para jugármela
Nena, você vive na minha mente, parece uma maldiçãoNena, vives en mi mente, parece una maldición
Penso em você todos os dias, até fiz uma cançãoTe pienso todos los días, hasta te hice una canción