フラッシュバック (Flashback)

Flashback

フラッシュバック (Flashback)

Flashback
フラッシュバック
furasshu bakku
Refletido em meu coração
こころにうつりこんでいる
kokoro ni utsuri konde iru
Quem pode dizer que é um fantasma
まぼろしだとだれがいえる
maboroshida to dare ga ieru
Flashback
フラッシュバック
furasshu bakku
Como um pesadelo que se repete
くりかえすわるいゆめのように
kurikaesu warui yume no yō ni
Não há descanso aqui
あんそくはここにない
ansoku wa koko ni nai

Não há como escapar pelas costas
はいごにはもうせまってるからにげみちはない
haigo ni wa mō sematterukara nigemichi wanai
Esperando para virar a qualquer momento
いつでもそこではりむくのおまってる
itsu demo soko de furimuku no o matteru

Quando esculpida em células cerebrais, ela se sobrepõe
のうさいぼうにきざまれてはいくえんにもかさなって
nō saibō ni kizama rete wa ikuenimo kasanatte
Matar e respirar um ao outro
いきをころしひしめきあう
iki o koroshi hishimeki au
Afterimages criado inconscientemente
むいしきのうちにつくりだすざんぞう
muishiki no uchi ni tsukuridasu zanzō
Eu estou te ouvindo
じっとこちらのようすをうかがっている
jitto kochira no yōsu o ukagatte iru

Flashburn e flashback
Flashburn and flashback
Flashburn and flashback

Mesmo se eu resolver, não vai me deixar
ほどいてもはなれてくれない
hodoite mo hanarete kurenai
O choro de memória me pica
きおくのさけびがぼくをさす
kioku no sakebi ga boku o sasu
Intrigado coloca o medo em rebanhos
とまどいはむれきょうふをうむ
tomadoi wa mure kyōfu o umu
A escuridão após o flash
せんこうのちくらやみ
senkō nochi kurayami