SAKURA BURST

EXPLOSÃO DE SAKURA

SAKURA BURST

No destino, não há razão para ser encontrado
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Assim, jogue-o de lado lindamente e floresça
どうか美しく育てて咲かせて
douka utsukushiku sodatete sakasete

A parte exposta e vulnerável do meu coração afunda na lama
こぼれた心を泥混じりで
koboreta kokoro wo doro majiri de
Eu desesperadamente empurro tudo no fundo da minha garganta
かき集めて喉の奥に押し込む
kakiatsumete nodo no oku ni oshikomu

O eu que você quer não está mais aqui
あなたの望む僕はいない
anata no nozomu boku wa inai

Explosão de Sakura
Sakura burst
Sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Perfura
貫くさ
tsuranuku sa
Deixe de lado essa elegia
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
Estou aqui agora, não é?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Explosão de Sakura
Sakura burst
Sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
Abraçando o carma, meus olhos ficaram sem lágrimas
カルマ抱く枯れた目で
karuma idaku kareta me de
Eu penso nas minhas memórias de você
今あなた思い出してた
ima anata omoidashiteta

No destino, não há razão para ser encontrado
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Assim, por favor, sorria lindamente para mim
どうか美しく笑っててお願い
douka utsukushiku warattete onegai

Fiquei cativado pelas páginas perdidas no passar das temporadas
流れる季節のどこのページも
nagareruru kisetsu no doko no peeji mo
E pela luz refletida em seus olhos
輝く眼に見とれていた
kagayaku manako ni mitoreteita
A primavera afundando na tristeza, as flores de Sakura caem
憂い沈む春 こぼれ桜
urei shizumu haru kobore sakura
Esse desejo que eu gostaria de trancar
閉じ込めたいこの想いごと
tojikometai kono omoi goto
Nunca se tornará realidade
叶わない
kanawanai

Meu coração instável e vacilante é forçado a ceder
グラつく心 ねじ伏せてしまえ
guratsuku kokoro nejifusete shimae

Explosão de Sakura
Sakura burst
sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Perfura
貫くさ
tsuranuku sa
Deixe de lado essa elegia
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
Estou aqui agora, não é?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Explosão de Sakura
Sakura burst
sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
Abraçando o número ilimitado sob o olhar da lua
那由多抱く月の目で
nayuta idaku tsuki no me de
Eu imploro, por favor, me esqueça
もう僕を忘れてくれ
mou boku wo wasurete kure

O que deixamos por dizer é certamente
言えなかったことはきっと
ienakatta koto wa kitto
Melhor ser deixado como está: Sem ser dito
言えないままでよかったんだよ
ienai mama de yokattan da yo
Só resta uma coisa que eu quero
たったひとつ 手に入れたい
tatta hitotsu te ni iretai
Não deseje mais ninguém, apenas aposte em mim
他には望まない 駆けるは僕
hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku

Espalhados, asas de insetos, o milagre morto
ちぎれた虫の羽 軌跡は死んだ
chigireta mushi no hane kiseki wa shinda
Restos de pano manchados, uma fita de linha de chegada
キレ崩れたゴールテープ
kire kuzu yogoreta gooru teepu
Crucificação, asfalto, rosa malva
張り付けアスファルトもーヴピンク
haritsuke asufuaruto moovu pinku
Não deseje mais ninguém, apenas aposte em mim
他には望まない 駆けるは僕
hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku

Explosão de Sakura
Sakura burst
Sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Perfura
貫くさ
tsuranuku sa
Deixe de lado essa elegia
エレジーを捨てて
erejii wo sutete
Estou aqui agora, não é?
今ここにいるそうだろう
ima koko ni iru sou darou?

Explosão de Sakura
Sakura burst
Skura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
Abraçando o carma, meus olhos ficaram sem lágrimas
奈由多抱く築き立てで
karuma idaku kareta me de
Ainda assim, tudo que penso é em você, só em você
またあなた あなたばかり
mata anata anata bakari

Explosão de Sakura
Sakura burst
sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Eu quero proteger você
守りたい
mamoritai
Mesmo que eu apareça como um demônio
悪魔にもなれそうか
akuma ni mo naresou ka
Quebrarei essas leis
理由をぶっ壊せ
kotowari wo bukkowase

Explosão de Sakura
Sakura burst
Sakura burst
Warikan escuro
割り切れないdark
warikan dark
Eu te amo tanto
愛してる
aishiteru
Abraçando arca com minhas mãos exaustas
或歌抱く築き立てで
aruka idaku tsukitate de
Finalmente vou acabar com isso, adeus
やっと終われる さようなら
yatto owareru sayounara

O que deixamos por dizer é certamente
言えなかったことはきっと
ienakatta koto wa kitto
Melhor ser deixado como está: Sem ser dito
言えないままでよかったんだよ
ienai mama de yokattan da yo
Aqueles momentos tranquilos que passamos juntos desaparecem em uma enxurrada de flores de cerejeira
あなたとの静かな時は桜吹雪に消えた
anata to no shizuka na toki wa sakura fubuki ni kieta

No destino, não há razão para ser encontrado
運命に理由などないのさ
unmei ni riyuu nado nai no sa
Assim, espero espalhar lindamente como as flores
どうか美しく散りたいお願い
douka utsukushiku chiritai onegai