Startline

Linha Inicial

Startline

Seu perfil olhando para o céu azul,
aoi sora miageru yokogao
É como a pausa espiral do tempo
tomatta toki no rasen
Estou sempre lutando duro,
itsumade mo ijippari de
E esconder meus sentimentos
kimochi kakushiteiru
Ele se torna sufocante e doloroso,
setsunakute (koishikute) kurushiku naru

Eu não sou assim tão forte,
sonna ni tsuyokunai kazu hontou wa
Eu só estou com medo de a distância entre nós dois
futari no kyori ni okubyou ni naru
Eu quero sentir o seu toque, o meu coração
sawatte hoshii no MY HEART
E se eu conseguir alcançá-la mesmo por pelo longo caminho
toomawari shitemo tadoritsukeru no nara

Comece linha, a história que desata o coração de um nó
START LINE kokoro himotoku STORY
Dizer adeus para as nossas lágrimas, e vamos caminhar rumo futuro
namida sayonara shite mirai wo aruiteikou
Eu vou aprender a abraçar no meu coração, a bondade que eu descobri, então
mitsuketa yasashisa mune ni daiteyukeru kara
por favor, apenas fique como está por agora
onegai, ima dake wa sonomama de ite

Sua respiração quase que me toca,
todokisou anata no toiki
Como a espiral imparável de amor
tomaranai koi no rasen
Eu quero que você olhe para mim, apesar de estarmos ao lado uns dos outros
mitsukete hoshii no sugu tonari ni iru noni
Eu quero conhecê-lo, tanto que as lágrimas estão fluindo
aitakute (furetakute) namida wa dechau

Eu escondi os sentimentos do meu coração tremer
yureteru mune no oku wo kakushite
Ensina-me o encanto mágico da coragem
yuuki no omajinai wo oshiete
Por favor, ajuda-me, meu caro
tasukete hoshii no MY DEAR
Por favor me dê coragem para colocá-los em palavras
kotoba ni dekiru yuuki wo kudasai

Comece linha, a história que gira o futuro
START LINE ashita wo tsumugu STORY
Eu quero o seu sorriso e lágrimas para ser só para mim,
sono egao wo namida wo hidorijime ni shitai kedo
Mas eu acho que vou ser feliz só com a sua bondade então,
anata no yasashisa dake de ureshii to omou
por favor, apenas fique como está por agora
onegai, ima dake wa sono mama de ite

Comece linha, a história que desata o coração de um nó
START LINE kokoro himotoku STORY
Dizer adeus para as nossas lágrimas, e vamos caminhar rumo futuro
namida sayonara shite mirai wo aruiteikou
Eu vou aprender a abraçar no meu coração, a bondade que eu descobri, então
mitsuketa yasashisa mune ni daiteyukeru kara
por favor, apenas fique como está, por agora, apenas por agora
onegai, ima dake wa ima dake wa sonomama de ite