The Purveyor Of Novelty And Nonsense

O Fornecedor de Novidades e Bobagens

The Purveyor Of Novelty And Nonsense

Eu sou um comerciante que preenche esta terra com novidades e bobagens que murcham vontades.I am a merchant who fills this land with the novelty and nonsense that withers wills.
Minha luta é acompanhar o que o país exige e o que a família merece.My struggle is to keep with what country demands, and family deserves.
Coloco o pão na boca da minha melhor e última esperança de que este nome ganhe honra.I put the bread in the mouths of my best and last hope that this name earns honor.
Será o primeiro.It will be the first.
Sou um fornecedor de besteiras e lixo, e sonhos quebrados.I am a purveyor of bullshit and landfill, and broken dreams.
Oh, veja como fiz uma herança das ideias dos outros.Oh look how I've made an inheritance of others' ideas.
A maioria das quais não deveria ter saído de suas bocas.Most of which should not have left their lips.
Temo que minha utilidade tenha expirado.I fear that my usefulness has expired.
Ainda assim, você não vai me deixar ir.Yet you won't let me go.
Estou em uma corrida para produzir coisas para comprar, para comer, coisas para fazer mais coisas.I am in a race to produce things to buy to eat things to make more things.
Não tenho as ferramentas para me retirar.I don't have the tools to withdraw myself.
Não somos fortes, geralmente estamos doentes.We are not hearty, we are usually fallen ill.
Serão as conversas difíceis que justificam nossa permanência?Is it the tough conversations that warrant our stay?
Veja, sou impotente e não sinto prazer em batalhas de palavras duras vencidas.See I am powerless and take no pleasure in hard battles of words won.
Mas essa é a minha história?But is this my story?
Luto para amar bem aqui, as sombras que passam por mim.I struggle to love right here, the shadows that pass me by.
Por que eu deveria deixar minha terra?Why should I leave my land?
Questiono os motivos daqueles que eu deveria apoiar nos meus ombros e carregar;I question the motives of those I should prop up on my shoulders and carry;
mas nunca os meus a qualquer momento.but not my own at ny time.
Não vou deixar minha terra.I will not leave my land.