To My Ruin

Para Minha Ruína

To My Ruin

Na minha casa, percebo que aqueles com corações duros me sobrecarregam com seu desprezo.In my house, I find that those with hard hearts, they burden me with their contempt.
Não consigo me forçar a amar como deveria.I can not bring myself to love as I should.
Não.No.
Estômagos se reviram.Stomachs turn.
Toda palavra gentil deve ser conquistada com um ato.Every kind word must be earned with an act.
Não falam comigo como um homem e meu coração, ele trama.I am not spoken to as a man and my heart, it plots.
Sinto o peso de uma oração ensaiada a milhas de distância.I can feel the weight of a practiced prayer miles away.
O medo de que eu precise de um inimigo para me motivar é muito real.The fear that I must have an enemy to motivate is all too real.
Mas encontrei meu inimigo em mim mesmo, ou em outros que veem suas próprias fraquezas no meu trabalho?But have I found my enemy in myself, or in others that see their own weaknesses in my work?
Eles não têm valor.They have no worth.
A porta vai bater na saída se as perguntas certas forem feitas.The door will strike on the way out if the right questions are asked.
Em algum lugar existe um catálogo das minhas falhas.Somewhere there is a catalog of my failures.
É mantido por homens e eu não tenho influência nenhuma.It is held by men and I do not hold any sway.
Sabendo disso, afiei minha língua como a de um especialista.Knowing this, it has sharpened my tongue to that of an expert.
Sirvo melhor como um amortecedor do que como um irmão.I serve better as a buffer than I did as a brother.
Permiti que uma autoridade sobre mim, que deveria proteger meu coração como um leão.I allowed authority over myself that was meant to guard my heart as a lion.
E, em troca, não me movo.And in turn move not.
Escolhi me preparar para a dor e segui-la até sua ruína.I chose to prepare for pain and follow it to its ruin.
Para minha ruína.To my ruin.
Prometa não me deixar ficar confortável.Promise to not let me get comfortable.