One On The Ground

Um Pé no Chão

One On The Ground

Ela tem um pé no chão.She's got one foot on the ground.
Isso é um a mais do que antes do seu dia.That's one more than before her day.
Apenas volte e engula seu orgulho como tantas pílulas antes disso.Just crawl back and swallow your pride like so many pills before this.
Menina, fala, você deve saber algo a mais.Girl speak you must know something more.
Eu sei que você deve sentir algo, pois sua presença está fria.I know that you must feel something for your presence is coming chilly.
Seus movimentos agora estão tristemente sóbrios.Your motions sadly sober now.
Por favor, deixe-se chorar.Please let yourself cry.
Prove sua existência miserável e eu vou acreditar.Prove your miserable existence and i'll believe.
Vou confessar meu pecado. Engasgando com a manipulação de outro.I'll confess my sin. Choking on the manipulation of another.
Vagueando no plano da indiferença.Roaming on the plane of no bother.
A criança falou a verdade.The child spoke the truth.
"Não posso acreditar que estou morto." Então, por que nos incomodar agora?"i can't believe i'm dead." So why bother us now.
Você sabia de tudo, exceto o preço da pressa,You knew everything except the price of haste,
então segure a respiração para segurar a mão dele.so hold your breath to hold his hand.
Estou aqui, então onde você está?I'm here so where are you?
Tudo estava perdido acima.Everything was lost overhead.
Acima da lareira na depressão.Above the mantle in the depression.
Nem uma única memória para queimar nessa traição.Not a single memory to burn in this betrayal.
Pelo menos nada que eu possa alcançar.At least nothing that i can reach.
Ainda estou de pé, ainda olhando seu filho rolando,I am still standing, still staring at your child rolling,
brincando na mancha do seu marido.playing in your husband's stain.
Você faria um símbolo para seu filho do que sobrou de seus dentes arrancados do gesso?Would you make a token for your son of what's left of his teeth pried from the plaster.
Se ele encontrou a fraqueza de se render à dor,If he found the weakness to surrender to pain,
você consegue encontrar a força para procurá-lo?can you find the strength to search for him.
Estou aqui, então onde você está?I am here so where are you.
Ainda estou aqui e eu preciso de você.I am still here and i need you.