Still It Sells

Ainda Vende

Still It Sells

Nada nunca foi tão fácil quanto manipular suas palavras.Nothing ever came so easy as the manipulation of her word.
Fria e humilhada, tentei retratar essa bagunça.Cold and humiliated, i tried to portray this mess.
Eu deveria temer isso.I should fear it.
Eu deveria entregar tudo a eles e acabar com isso.I should give it all to them and be done with it.
Temo que ele talvez tenha encontrado um uso.I fear he maybe found a use.
Um significado ou compreensão.A meaning or comprehension.
Uma espécie de novo nascimento ou uma morte tardia.Some sort of new birth or late coming death.
Quais olhos vão governar esse julgamento?Who's eyes will govern this judgment?
Não é meu lugar julgar quem tentou ou condenar quem chorou.It's just not my place to judge who tried or to condemn who cried.
Eu quero ser ela. Eu quero todas as respostas.I want to be her. I want all of the answers.
Uma bagunça crocante e arranhada, protegida apenas por um saco de estopaA crusty and scratchy mess shielded only by burlap
E a satisfação de saber.and the satisfaction of knowing.
Mas eu não sei nada. Eu sou o impostor.But i know nothing. I am the impostor.
O falso bastardo segurando sonhos.The fake bastard holding on to dreams.
Eu quero todas as respostas.I want all the answers.
Não vou me encolher a cada estalo de pescoço, nem ajudar ao menor sinal de esperança,I won't wince at each neck's snap nor help at the hint of hope,
Vou apenas ficar aqui, molhado e disposto a te provocar.i'll just lie here wet and willing to provoke you.
Ainda sem fechamento.Still no closure.
Frio é tão clichê e o mal nunca foi glamouroso.Cold is so damn trite and evil was never glamorous.
Ainda assim, vende pra caralho, compre isso, pois política não significa nada agora.Still it sells so fucking buy it as politics mean nothing now.
Pois já está na cabeça deles. Em suas mãos, reside uma marca.As it's already in their heads. In their hands it resides a mark.
Então deixo a minha também para finalmente ser desmembrada.So i leave mine as well to finally be picked apart.
Dissecada e esquecida.Dissected and forgotten.
Ignorada, na melhor das hipóteses. Mas ainda é uma marca.Ignored at best. But it's still a mark.
Ela me deu corda e eu subo.She gave me rope and i climb.