Chain Smoking

Fumando em Cadeia

Chain Smoking

Contos de fadas de fogo.Fairy tales of fire.
Mais provas de forçaMore trials of strength
E tribulações que significam vida ou morte para todos nós aqui.and tribulations that mean life or death for us all here.
Você está me entediando.You are boring me.
Soluções, não emoções.Solutions not emotion.
Emoção, não declarações.Emotion not declarations.
Não estou repetindo nada. Não me importo.I'm repeating nothing. I'm caring not.
Guarde os clichês cansados para os já convertidos.Save the tired cliche's for the already converted.
Licenças poéticas foram severamente esticadas.Poetic licenses have been severely strained.
Mate aquele albatroz, pois não é verdade.Kill that albatross for it's not of truth.
Fala de vida eterna sem sacrifício.It speaks of eternal life without sacrifice.
Mate aquele desgraçado, não há ira a seguir.Kill that fucker there's no wrath to follow.
É sem Deus e incoerente.It's godless and it's incoherent.
E ainda está na carne.And it's still in the flesh.
Não consigo ver um compromisso ligando mundos giratórios.I can not see it one commitment linking revolving worlds.
E é só isso que você é, um político.And that's all you are, a politician.
Muito cinza, pare com isso, tem demais.Too much grey stop it , there's too much.
Não há verdade clara e seca a ser encontrada.No cut and dry truth to be had.
Preto e branco há muito não existem, então eu sigo meu caminho.Black and white's long been nonexistent, so i part my way.
Mate aquele desgraçado, não há ira a seguir.Kill that fucker, there's no wrath to follow.
É sem Deus, é incoerente e está na carne.It's godless, it's incoherent and it's in the flesh.
Mate-o. Então qual é o ponto, afinal?Kill it. So what is the point anyway?
Você não dá a mínima para as pessoasYou do not give a fuck about people
E Deus cuida dos seus.and god takes care of his own.
Vamos arrastá-los para as ruas.Let's drag them into the streets.
Morte a todos os carnívoros e vivissectores,Death to all carnivores and vivisectors,
E não pare por aí.and don't stop there.
Não pare com nomes como viado e negro.Don't stop with names like fag and nigger.
Por sua própria palavra, todos nós somos deusesBy your own word we are all gods
E todo mundo que alguém possa achar indesejável merece a morte.and everyone anyone might think undesirable deserves death.
O pecado não existe mais, somos meramente animais.Sin doesn't exist anymore, we are merely animals.
Mate o albatroz, pois não é verdade.Kill the albatross for it's not of truth.
Fala de vida eterna sem sacrifício.It speaks of eternal life without sacrifice.
Mate aquele desgraçado, não há ira a seguir.Kill that fucker there's no wrath to follow.
É sem Deus e incoerente.It's godless and it's incoherent.
E ainda está na carne.And it's still in the flesh.
Não consigo ver um compromisso ligando mundos giratórios.I can not see it one commitment linking revolving worlds.
Então eu sigo meu caminho.So I part my way.
Ela logo se livrará de nósShe'll shake herself free of us soon enough
E nada terá importado.and nothing will have mattered.
Ele vem uma segunda vez,He's coming a second time,
Uma última vez, então é só uma questão de quanto tempo levaráone last time then it's just a matter of how long it will be
Antes de sermos considerados uma descoberta.before we are considered a find.
Outro artefato nas oscilações da civilização.Another artifact in the dips and rises of civilization.
Mas ainda assim se tornou uma mercadoria e eu te ouvi.But still it has turned into a commodity and i listened to you.
Cada um deles e ainda assim eu comi tudo. Acreditei em tudo, agora eu só odeio tudo.Every last one and still i ate it all. I believed it all, now i just hate it all.
Nunca fui tão convencido a ponto de pensar que nosso destino não está em Deus.I've never been so conceited to think that our fate doesn't lie in god.
Então me pergunte de novo se eu me importo.So ask me again if i care.
Não estou à venda, mas ainda estou vindo atrás de você e estou cobrando.I'm not for sale but i'm still coming after you and i am collecting.