On Being A Bastard

Sobre Ser um Bastardo

On Being A Bastard

adeus, amigo, até amanhã.farewell friend until tomorrow.
onde você ainda está criticando nossas dietas e nomes.where you are still nitpicking our diets and names.
o potencial ainda está lá, mas é de alguma forma inesperado.the potential is still there yet it's somehow unexpected.
eu vou te mostrar coragem se você me mostrar responsabilidade.i'll show you courage if you show me responsibility.
algo que se perdeu há muito tempo tentando agradar a todos.something lost long ago in trying to please everyone.
em agradando a nós mesmos.in pleasing ourselves.
se faz bem, deve estar certo. certo?if it feels good it must be right. right?
então o que é uma criança?so what's a child?
um feto ou uma reviravolta na revolução sexual e o que sou eu?a fetus or kink in sexual revolution and what am i?
uma ameaça, uma reviravolta na consistência política.a threat, a kink in political consistency.
mais jogos de nomes e mais escolhas pessoais.more name games and more personal choice.
então onde está a minha?so where's mine?
ou você vai me dar tais luxos.or are you to deal me such luxuries.
me chame pelo que sou e signifique cada palavra.call me what i am and mean every word.
esteja preparado para receber o seu.be prepared to take yours.
você vê que não está sozinho.you see you're not along.
eu vou te mostrar responsabilidade se você me mostrar raciocínio.i'll show you responsibility if you show me reasoning.
algo que você nunca teve.something you never possessed.
você sempre cobiçou raiva e vingança.you always coveted anger and vengeance.
mas para quê?but for what?
um pedaço a menos, um fardo a menos.one less bite, one less burden.
eu estou cansado de ser o bastardo.i'm sick of being the bastard.
guarde sua luta e saiba que eu vou guardar a minha.keep your fight and know i'll keep mine.