Where The Hell Is Rick Thorne These Days?

Onde Diabos Está Rick Thorne Esses Dias?

Where The Hell Is Rick Thorne These Days?

Onde diabos está o Rick Thorne, afinal?Where the hell is Rick Thorne anyway?
Deve fazer uns cinco anos que não ouço uma boa história.It must be five or so years sicne I've heard a good story.
Poucos são os que conseguem sustentar a conversa fiada.Very few are those that can back up the big talk.
Mas você vê, Rick, ele nunca falou, só nos deixou na poeira.But you see, Rick, he never talked, he just left us in the dust.
Sempre tem quem reclama do que tá acontecendo,There are always those to bitch about the status quo,
mas ele só se misturou e destruiu tudo por dentro.but he just blended in and tore it down from the inside.
E fez todos vocês, uns chorões, parecerem idiotas.And made all of you whiny bitches look like fools.
Eles são de latão, meu chapa.They're made of brass, son.
Crescendo jovem com a ideia de nunca desistir,Growing up young with the idea to never give up,
Eu sempre desafiei isso e ele me queimou.I always challenged that and he burned me.
Ele me queimou, nunca desista.He burned me, don't you ever give up.
Aposto que a foto daquele gordinho ainda tá com você.I bet the photo of that fat kid is still in you.
Com a história de querer ser contada pra outro pirralho igual a mim.With the story of wanting to be told to another brat just like me.
Nunca parei de pensar em quanto você superou com um simples "se dane."I never stopped thinking about how much you overcame with a simple "fuck you."
Um foco exato no que você realmente queria ser.A focus on just exactly what you wanted to be.
Espero que meus filhos conheçam alguém igual a você.I hope my kids know someone just like you.