Giant

Gigante

Giant

Lá está um sonho que eu vi um dia
そこにはいつかみたゆめ
Soko ni wa itsuka mita yume
Agora se estende reto
いままっすぐにのびて
Ima massugu ni nobite
Uma linha que desaparece e flutua
きえるせんがおよぐ
Kieru sen ga oyogu
Enquanto procuro pelo tempo, como se fosse um jogo
ときをさがしながらさまよう
Toki o sagashinagara sama you
É um sonho ou não?
ゆめなのかえ
Yume na no ka e
Se eu colocar o ontem em uma caixa
きのうをはこにつめこんだら
Kinou o hako ni tsume kondara
Digo adeus de novo
またさよなら
Mata sayonara
Para onde vamos amanhã?
あしたはどこにいこう
Ashita wa doko ni ikou
Se eu abrir a porta e olhar
とびらあけてみれば
Tobira akete mireba
Com certeza ainda podemos nos encontrar agora
きっといまもあえるね
Kitto ima mo aeru ne
A linha espiral se estende e desaparece
らせんじょうにのびてきえてく
Rasen jyou ni nobite kiete ku
A porta dos sonhos
ゆめのとびら
Yume no tobira
Mesmo que tenhamos nos encontrado ontem, se eu olhar pra trás
きのうあえてもふりかえれば
Kinou aete mo furikaereba
Dentro do relógio
とけいのなか
Tokei no naka
Para onde vamos amanhã?
あしたはどこにいこう
Ashita wa doko ni ikou
Se eu abrir a porta e olhar
とびらあけてみれば
Tobira akete mireba
Com certeza ainda podemos nos encontrar agora
きっといまもあえるね
Kitto ima mo aeru ne
A linha espiral se estende e desaparece
らせんじょうにのびてきえてく
Rasen jyou ni nobite kiete ku
Abrindo a porta dos sonhos
ゆめのとびらあけて
Yume no tobira akete
Vamos seguir descalços
はだしでいこう
Hadashi de ikou
Encontrando um amanhã distante
とおくちかいあしたみつける
Tooku chikai ashita mitsukeru
A porta dos sonhos
ゆめのとびら
Yume no tobira