You Are

Você É

You Are

Você ÉYou Are

Você é a luz, o círculo, o anel, a cova e o abrigo, a trilha e a estradaYou are the light, the circle, the ring, the grave and the shelter, the trail and the road
O ritmo, o segredo de tudo que nasceu, a primavera e o outono, a chuva de granizo e a neveThe rhythm, the secret of all that was born, the spring and the fall, the hail and the snow
Uma rocha, a areia, a sombra da árvore crescendo na encosta da montanha ao amanhecerA rock, the sand, the shade of the tree growing on the side of the mountain at dawn
Você geme, você resmunga em cada som por trás das cortinas, atrás da portaYou moan you grumble in every sound beneath the curtains behind the door
Você é o raro, o cada vez mais, o talvez depois e o ainda nãoYou are the seldom, the more and more, the maybe later and the not quite yet
Os destroços jogados na praia, a melodia hipnotizante de uma canção de sereia.The floatsam cast upon the shore, the mesmerizing tune of a siren song.
E você é a única, a única que pode acalmar meu problema, meu tormento,And you're the one, the only one, who can appease my trouble, my torment,
Quando todo sentido parece ter ido, quando minha vida parece perdida.When all sense seems gone, when my life feels lost.
O sagrado e o profano, uma concha na areia, o estalar da chuva, o subterfúgio.The sacred and the profane, a seashell in the sand, the crackling of the rain, the underhand.
Que a poeira, que o sangue, que a fúria quando se desdobrar,May the dust, may the blood, may the fury when unfurled,
Que os corações gelados dos homens nunca manchem o espelhoMay the icy hearts of men never stain the mirror
Que a noite, que a lama, que a loucura do mundo,May the night, may the mud, may the folly of the world,
Que a raiva e a tempestade nunca escureçam a mancha.May the anger and the storm never blacken the tain.
Com quem eu devo falar? Com o chão? Com as paredes? Com aqueles que não vão ouvir? Todos os surdos como eu?Who should I talk to ? The grounds ? The walls ? Those who won't listen ? All the deaf like me ?
Você é a fumaça, as cinzas, a máscara, e você nunca responde ao que eu perguntoYou are the smoke, the ashes, the mask, and you never answer to what I ask
E você é a única, a única que pode acalmar meu problema, meu tormento,And you're the one, the only one, who can appease my trouble, my torment,
Quando todo sentido parece ter ido, quando minha vida parece perdida.When all sense seems gone, when my life feels lost.