T.O.M.A.M.

T.O.M.A.M.

T.O.M.A.M.

Semeados por acaso em solo fértilSeeded by chance on a fertile ground
Nascemos cedo demais e crescemos rápido demaisWe were born too soon and grew up too fast
E o jardim era exuberante quando viemos à luzAnd the garden was lush when we came to light
Urtigas na grama, joio entre o trigo,Nettles in the grass, tares among the wheat,
Fomos duros e ferozes e amávamos a chuva tanto quanto a secaWe were tough and fierce and we loved the rain as much as the drought

Os outros monstros e eu(X2)The other monsters and me(X2)
Parecendo tão fofos e tão delicados e leves como a luz pode serLooking so cute and so twee and as light as light could be
Os outros monstros e eu(X2)The other monsters and me(X2)
Não tínhamos ideia do que o futuro seriaWe hadn't any idea of what the future would be

E adorávamos olhar para os céus torturadosAnd we loved to stare at the tortured skies
Nossos corações eram duros e tão fortes e orgulhosos o suficiente para mentirOur hearts were hard and so tough and proud enough to lie
Não tínhamos remorso e não tínhamos esperançaWe had no remorse and we had no hope
E raramente fazíamos amigos, muitas vezes evitávamos os poucos que tínhamosAnd we seldom made friends, often shunned the few ones we had
Então morremos um a um sem nenhum arrependimentoThen we died one by one without any regret
Tudo foi dito e feito quando vimos nosso sol se pôrEverything was said and done when we saw our sun set
Mudando de forma injusta, instável, muitas vezes cruel e equivocadaChanging unfair unstable often cruel and wrongheaded
Passando de A para B, mudando de isso para aquiloPassing from A to B morphing from this to that
Nosso "isso" não tinha rosto, nosso "aquilo" não tinha nomeOur "this" had no face, our "that" had no name

Os outros monstros e eu(X2)The other monsters and me(X2)
Reis da inconsistência e tão leves como a luz pode serKings of inconsistency and as light as light could be
Os outros monstros e eu(X2)The other monsters and me(X2)
Não tínhamos ideia do que o futuro seriaWe hadn't any idea of what the future would be

Claro que esses dias não durariam, tínhamos que viver rápidoOf wourse we these days wouldn't last we had to live fast
E frequentemente ouvimos nossos mais velhos falarem sobre um paraíso que viria na terraAnd we often heard our elders talk about a forthcoming heaven on earth
E odiávamos a vida deles em um paraíso de tolosAnd we hated their life in a fool's paradise
Então morremos um a um sem nenhum arrependimentoThen we died one by one without any regret
E sabíamos o que isso significava, mas nunca nos arrependemosAnd we knew what it meant but would never repent
Os outros monstros e eu(X8)The other monsters and me(X8)