Parting ways

Dividindo Caminhos

Parting ways

Eventos passados em nossas vidas
Past events in our lives
nos trouxe muita dor e luta.
brought us too much pain and strife.
Embora eu usei para pagar o preço,
Though I used to pay the price,
Eu nunca iria levá-lo a morte.
I would never lead you to demise.

Para não rasgar e segregar...
Not to tear and segregate…
Agora eu preciso aprender a separar
Now I must learn to separate
o que a osmose não conseguiu consertar.
what osmosis failed to mend.
Sua entrega chegou ao fim.
Your delivery came to an end.

Evite caminhos para prosseguir.
Avoid paths to proceed.
Por mim para ter sucesso...
By myself to succeed…
Eu provei esta trégua.
I have tasted this truce.
Coloque vontade de usar.
Put goodwill to use.

Vamos quebrar para o nosso próprio bem.
Let's break up for our own sake.
A resistência a tolerar
The resistance to tolerate
era o nosso principal problema,
was our main issue,
vamos curar o tecido rasgado.
let us heal the torn tissues.

É o hábito, não o sentimento
It's the habit, not the feeling
mantendo-nos juntos para sempre.
holding us together forever.
Não permitindo a nós mesmos
Not allowing ourselves
a se beneficiar da cura.
to benefit from the healing.

Evite caminhos para prosseguir.
Avoid paths to proceed.
Por mim parater sucesso...
By myself to succeed…
Eu provei esta trégua.
I have tasted this truce.
Coloque vontade de usar.
Put goodwill to use.

Seja qual for, seja quem for,
Whatever, whoever,
levou-nos aqui
took us here
até este dia
until this day
teve uma palavra a dizer.
has had its say.

Evite caminhos para prosseguir.
Avoid paths to proceed.
Por mim para ter sucesso...
By myself to succeed…
Eu provei esta trégua.
I have tasted this truce.
Coloque vontade de usar.
Put goodwill to use.

Vença obstáculos!
Get over!
Me vença!
Get over me!