H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence)

D.C.U.I. (Desligamento Honorário Sob Influência)

H.D.U.I. (Honorary Discharge Under The Influence)

Eu estava lá no pôr do sol, ainda não tinha almoçadoI was down in the sunset, hadn't eaten lunch yet
Em cima da minha caixa de sabão, na frente de um caféUp on my soapbox, in front of a coffee shop
Falando sem parar sobre a guerra no IraqueRunnin' my mouth about the war in Iraq
Quando um soldado, bem atrás de mim, disseWhen a G.I., right behind my back, said

Não importa quem te contouDon't care who told you
Não importa o que você tá vendendoDon't care what you're selling
Mas você não sabe como é ruimBut you don't know how bad it is
Oh não, você não sabe como é ruimOh no you don't know how bad it is

Porque eu estava no deserto na minha segunda missão'Cuz I was down in the desert on my second tour
Não queria fazer a terceiraI didn't want to do the third
Mas queria ter certezaBut I wanted to be sure
Que eu ia receber meu benefício quando voltasseThat I got my G.I. bill when I would return
Então peguei a garrafaSo I grabbed the bottle
E deixei a borracha queimarAnd let the rubber burn

Estávamos esperando ordensWe were waiting for orders
Mas novas ordens nunca vieramBut new orders never came
Só para patrulhar aquela velha refinaria com vergonhaOnly to patrol that old refinery in shame
Sem propósito na mente de um soldado ociosoWith no sense of purpose on an idle soldier's mind
Eu fui pra esquerda, direita, esquerdaI went left, right, left
E fui tropeçando pela linhaAnd I stumbled on down the line