Thicker Than Water

Mais Grosso Que Água

Thicker Than Water

Sou eu o fim?Am I the end?
Sou eu o começo?Am I the beginning?
Ou sou só um produto da infidelidadeOr am I just a product of infidelity
Entre um imigrante e uma garota rica?Between and immigrant and a rich girl?
É melhor você nunca cometerYou better never make
O mesmo erro desgraçadoThe same fucking mistake
Foi a primeira coisa que eu falhei neste mundoWas the first thing I failed in this world

Mas eu cometi todos os erros hojeBut I've made every mistake today
Acho que nunca levei um aviso a sérioI guess I never really took a warning seriously
Você vai viver sua vida por você mesmoYou'll live your life for yourself
Se cometer o mesmo erro do seu jeitoIf you make the same mistake your own way

Meu velho chegouMi viejo llego
Contra consoloContra consuelo
Meu velho chegou com o mesmo sonhoMi viejo llego con el mismo sueño
Dos malditos Estados UnidosDe los putos estados unidos
De lavaplatos a seu próprio donoDe lavaplatos a su propio dueno
Mas já tá tudo perdidoPero ya todo esta perdido

Como custam os acordosComo cuestan los acuerdos
A festa custa mais (Quanta miséria)La fiesta cuesta mas (Cuanta miseria)
Quero que você seja melhor que eu me disseQuiero que seas mejor que yo me dijo
Mas sei que você tem mágoaPero se que mala sangre llevas

Mamãe tocava violão acústicoMama was playing acoustic guitar
E cantava músicas do Dylan e da BaezAnd singing songs by Dylan and Baez
Mamãe estava cantando e tocando violãoMama was singing and playing guitar
Em um restaurante em Laurel CanyonUp in a restaurant in laurel canyon
Teve as oportunidades que a maioria de nós não teveHad the opportunities that most of us don't
Mas viveu uma vida de abandono imprudenteBut she lived a life of reckless abandon

E eu cometi o mesmo erro hojeAnd I've made the same mistake today
Acho que nunca levei um aviso a sérioI guess I never really took a warning seriously
Você vai viver sua vida por você mesmoYou'll live your life for yourself
Se cometer o mesmo erro do seu jeitoIf you make the same mistake your own way