Bussresan

Viagem de Ônibus

Bussresan

Era no ônibus com a mesma galera todo diaDet var på bussen med samma folk som var dag
Estourava nos alto-falantes e o motorista disse:Sprakade I högtalarna och chauffören sa:
Bom dia, pessoal, como vocês estão?God morgon mitt herrskap hur står det till?
Sejam bem-vindos pra dizer o que quiseremNi är välkommna fram och säga vad ni vill
O ônibus balançava, ficou em silêncio por um minutoBussen skakade det blev tyst en minut
O povo olhou ao redor, até que alguém se levantouFolket såg sig om sen reste sig någon tillslut
Uma menina de uns 20 anos apareceuFram steg en flicka på 20 år sådär
Sorrindo devagar, disse:Log sakta å sa:

Deixa eu falar a real, tá uma merda tudo issoLåt mig säga som det är, det e skit med allt
Quando eu acordo de manhã, tá tudo tão frioNär jag vaknar på mornarna så är allt så kallt
E se eu ligo a TV pra me distrair um poucoOch slår jag på TVn för att roa mig en stund
Tenho que lutar pra não vomitar na minha bocaFår jag kämpa länge för att hålla spyan kvar I min mun

A menina foi e se sentou, tudo ficou em silêncio de novoFlickan gick och satte sig allt blev tyst igen
Um senhor se levantou e fez uma reverênciaFram steg en herre och buga sig
Ele falou devagar, com voz clara e firmeHan talade sakta med klar och saklig röst
E disse ao povo:Och sa till folket:

Se isso pode ser um consolo em toda essa misériaOm det kan vara någon tröst I all misär
Temos que aprender a viver com isso aquiSå måste vi lära oss att leva me de här
Porque sem trabalho e grana, todo mundo tem que ajudarFör utan jobb och pengar måste alla hjälpa till
A derrubar os muros que nos fazem ficar paradosAtt riva dom murar som får oss att sitta still

O ônibus fervia, todo mundo queria falarBussen kokade alla ville säga sitt
Alguém pegou o microfone e disse: meu nome é papa pittNågon tog micken och sa mitt namn är papa pitt
Quero falar a realJag vill säga som det är
Viver agora e aquiAtt leva nu och här
Não é sempre tão fácilÄr inte alltid så lätt
Então vamos descerSå nu kliver vi av
Tirar um dia de folgaTar ledigt idag
Um piquenique na encosta do DjurgårdenEn picknick på djurgårdsslänt

Com pão e vinhoMed bröd och vin
Vamos celebrar o dia, que tá tão bonitoLåt oss fira dagen den är ju så fin
Se vamos derrubar muros, então vamos começar aquiSka vi riva murar så låt oss börja här
Pegue a mão do outro e cante assim:Ta varandra I handen och sjung så här:
Estamos cansados de trabalhar, de ralar, de ficar paradosVi har tröttnat på att jobba på att slita, sitta still
A partir de hoje, faremos tudo o que quisermosFrån och med idag så gör vi allt som vi
Faremos tudo o que quisermos, faremos tudo o que quisermos.Gör vi allt som vi, gör vi allt som vi vill