Långtbortistan

Longe da Aqui

Långtbortistan

Cansei de tudo que é gelado e frio,Jag har tröttnat på allt som är fruset och kallt,
Relações que congelam em gelo,Relationer som fryser till is,
Acordei hoje como acordei ontem,Jag vaknade idag som jag vaknade igår,
No mesmo lugar ano após ano.På samma ställe år efter år.

Agora quero ir embora, tem que ser rápido, rápido daqui.Nu vill jag bort det skall gå fort, fort härifrån.

Desci pro centro decidido com um plano,Jag gick ner till centrum bestämd med en plan,
Eu ia embarcar numa viagem,Jag skulle ut på en resa,
Para terras mais quentes em Longe da Aqui,Mot varmare länder I Långtbortistan,
O que terras mais quentes podem ser agora.Vad varmare länder nu kan heta.

Agora eu quero ir embora, tão longe daquiNu skulle jag bort så långt härifrån
Tem que ser rápido.Det skulle gå fort.
Vou sair daqui sozinho sem grana,Jag ska iväg härifrån ensam utan några pengar,
Vai ser eu e o sol no céu sem nuvens,Det ska vara jag och solen på himlen utan moln,
Numa bar tão longe daqui.På en bar så långt härifrån.

A mulher na agência perguntou e sorriu,Kvinnan på byrån frågade och log,
- Pra onde você quer viajar?- vart någonstans vill du resa.
Eu disse como era, - pra Longe da Aqui,Jag sa som det va, - till Långtbortistan,
Quero ficar sozinho, isso você precisa saber.Jag vill vara ensam det ska du veta.

Agora eu tô indo embora, tão longe daquiNu åker jag bort så långt härifrån
Tem que ser rápido...Det ska gå fort...