E Mi Arriva Il Mare

E O Mar Che Chega Até Mim

E Mi Arriva Il Mare

Aqui trancada pra vidaQui rinchiuso per la vita
Em um metro quadrado sóIn un metro quadro appena
Me pergunto se uma ideiaMi domando se un'idea
Pode estar presa a uma correntePuò essere legata a una catena
Senti uma grande dor, sabeHo provato una gran pena, sai
Ouvindo o vento lá foraAscoltando il vento fuori
Corre livre por onde vaiCorre libero ovunque va
Como agora meus pensamentosCome adesso i miei pensieri
Te confesso que às vezesTi confesso che talvolta
Estou tomada pelo medoSono in preda alle paure
Tudo parece tão irrealTutto non mi sembra vero
E então solto um grande suspiroE allora tiro un gran sospiro
E o mar chega até mimE mi arriva il mare

Desde aquele dia estou sozinhaDa quel giorno sono sola
Entre os braços da multidãoTra le braccia della gente
Meu grito de dorIl mio grido di dolore
Entre as vozes não se escutaTra le voci non si sente
Sou a mulher de um herói queSon la donna di un eroe che
Vive só na menteVive solo nella mente
Agora um símbolo vivoOrmai un simbolo vivente
Tudo que faz sentidoTutto ciò che senso ha
Como é grande essa camaCome è grande questo letto
Quase como seu grande coraçãoQuasi come il tuo gran cuore
Te desejo, amorTi desidero amore
Busco seu respirarIo ricerco il tuo respiro
E o mar chega até mimE mi arriva il mare
E o mar chega até mimE mi arriva il mare

Peço desculpas pela dorTi chiedo scusa per il dolore
A solidão, os tormentosLa solitudine, i tormenti
Mas me disseram que agoraMa mi hanno scritto che oramai
Nos tornamos muitosSiamo diventati tanti
Ainda só mais alguns anos e depoisAncora solo pochi anni e dopo
Serão seus todos os momentosSaranno tuoi tutti i momenti
Meus dias e minhas noitesI miei giorni e le mie notti
Meus pensamentos e sentimentosI pensieri e i sentimenti
E o mar chega até mimE mi arriva il mare
E o mar chega até mimE mi arriva il mare

Eu te beijo, te abraçoIo ti bacio, ti abbraccio
Me sente, amor?Mi senti amore?
Estou aqui e te apertoSono qui e ti stringo
Me sente, meu amor?Mi senti amore mio?
Te falo, estou gritandoTi parlo, sto gridando
Me sente, meu amor?Mi senti amore mio?
Toque-me, sinta-me, ame-me, meu amorToccami, sentimi, amami amore mio
Meus dias e minhas noitesI miei giorni e le mie notti
Serão seus, meu amorSaranno tuoi amore mio
E o mar chega até mimE mi arriva il mare
E o mar chega até mimE mi arriva il mare