Ho Dimenticato

Eu Esqueci

Ho Dimenticato

Quantas teclas tem meu pianoQuanti tasti ha il mio pianoforte
dormem imóveis como pensamentosdormono immobili come pensieri
o mais grave a vida, o mais agudo a morteil più basso la vita, il più acuto la morte
a luz nos brancos, a noite nos pretosla luce sui bianchi, la notte sui neri
Quantos dedos têm minhas mãosQuante dita hanno le mie mani
dez apenas como meus amoresdieci soltanto come i miei amori
calafrios azuis muito distantesbrividi azzurri troppo lontani
como a gente que corre lá foracome la gente che corre là fuori

Eu esqueciHo dimenticato
como se voa acima dos telhadoscome si vola al di sopra dei tetti
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
amor distante que talvez me espereamore lontano che forse mi aspetti
Eu esqueciHo dimenticato
como se vive e como se morrecome si vive e come si muore
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
uma noite de verão antes de iruna sera d'estate prima di andare

Quantas estrelas esta noite tem meu céuQuante stelle stasera ha il mio cielo
todas aquelas que consigo contartutte quelle che posso contare
todas aquelas que vejo e que sintotutte quelle che vedo e che sento
todas aquelas que posso abraçartutte quelle che posso abbracciare
Quantas janelas tem minha cidadeQuante finestre ha la mia città
bocas de névoa que mordem o solbocche di nebbia che mordono il sole
dedos de madeira que tocam o céudita di legno che sfiorano il cielo
acariciando o dia que morreaccarezzando il giorno che muore

Eu esqueciHo dimenticato
como se voa acima dos telhadoscome si vola al di sopra dei tetti
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
amor distante que talvez me espereamore lontano che forse mi aspetti
Eu esqueciHo dimenticato
como se vive e como se morrecome si vive e come si muore
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
uma noite de verão antes de iruna sera d'estate prima di andare

Quantas gavetas tem minha memóriaQuanti cassetti ha la mia memoria
cheias de ferrugem e melancoliapieni di ruggine e malinconia
de fotos amareladas e retalhos de históriadi foto ingiallite e brandelli di storia
que o vento de outono levou emborache il vento d'autunno ha portato via
Quantos cabelos na minha cabeçaQuanti capelli sulla mia testa
e quanto vento sobre meu rostoe quanto vento sopra il mio viso
mas no fim da estrada o que restama in fondo alla strada ciò che resta
é a sombra torta de um sorrisoè l'ombra contorta di un sorriso

Eu esqueciHo dimenticato
como se voa acima dos telhadoscome si vola al di sopra dei tetti
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
amor distante que talvez me espereamore lontano che forse mi aspetti
Eu esqueciHo dimenticato
como se vive e como se morrecome si vive e come si muore
e mesmo assim, você me ensinoueppure, me lo avevi insegnato
uma noite de verão antes de iruna sera d'estate prima di andare