La Nostra Lingua Italiana

Nossa Língua Italiana

La Nostra Lingua Italiana

Língua de mármore antigo de uma catedralLingua di marmo antico di una cattedrale
língua de espada e choro de dorlingua di spada e pianto di dolore
língua que chama de uma torre pro marlingua che chiama da una torre al mare
língua de mar que traz novos rostoslingua di mare che porta nuovi volti
língua de montes exposta a todos os ventoslingua di monti esposta a tutti i venti
que fala de neve branca pros laranjaische parla di neve bianca agli aranceti
língua serena, doce, acolhedoralingua serena, dolce, ospitale
nossa língua italianala nostra lingua italiana

Língua de trabalho e língua de honraLingua di lavoro e lingua per onore
nos mercados, tecidos, joias e ouronei mercati stoffe, gioielli e ori
língua de barcos e serenatas no marlingua di barche e serenate a mare
língua de olhares e sorrisos de longelingua di sguardi e sorrisi da lontano
língua ordenada por um homem de Florençalingua ordinata da un uomo di Firenze
que fala do céu pros arquitetosche parla del cielo agli architetti
língua nova, divina, universallingua nuova, divina, universale
nossa língua italianala nostra lingua italiana

E é na rua enquanto trabalha entre a genteEd è per strada mentre lavora tra la gente
e a onda do estádio e o grito da multidãoe l'onda dello stadio e l'urlo della folla
na trattoria enquanto come e bebe alegrementein trattoria mentre mangia e beve allegramente
e um sorriso nos teus lábios de mulhere un sorriso nelle tue labbra di donna
e a tua voz enquanto diz "te amo"e la tua voce mentre dice "ti amo"
e nos bares de quem se perde em um copoe nei bar di chi si perde in un bicchiere
com quem errou ao chorar, a brincarcon chi ha sbagliato a piangere, a scherzare
e em cada gesto buscar um pouco de amore in ogni gesto cercare un po' d'amore
um pouco de amorun po' d'amore

Língua que fala de palácios e fontesLingua che parla di palazzi e fontane
língua de osteria entre vinho e prostitutaslingua d' osteria tra vino e puttane
língua de graça nas cortes e no amorlingua di grazia nelle corti e nell'amore
língua de amor que é linda de ouvirlingua d' amore che è bella da sentire
língua que canta ao longo do Arno pro marlingua che canta lungo l'Arno al mare
até a areia do continente americanofino alla sabbia del continente americano
língua ideal, generosa, sensuallingua ideale, generosa, sensuale
nossa língua italianala nostra lingua italiana

E um avião que voaE un aeroplano che vola
sobre o Atlântico tranquilosull'Atlantico tranquillo
na rota polar ou nas Antilhassulla rotta polare o quella delle Antille
uma rosa vermelha cor de sangueuna rosa rossa color del sangue
espinho de uma rosa te fere e você é sua amantespina di una rosa ti punge e sei sua amante
e uma mulher esbelta que brilha na modae una donna snella che vince nella moda
e dirige um carro vermelho, prestígio da estradae guida un' auto rossa prestigio della strada
e então se casa com a luz e como um farolpoi si sposa con la luce e come un faro
projeta pro mundo o grande cinema italianoproietta al mondo il grande cinema italiano
o grande cinema italianoil grande cinema italiano

Língua da óperaLingua dell'opera
língua do bel canto que canta com violinoslingua del bel canto che canta con violini
e brinca com seu sotaquee gioca col suo accento
língua do espaço e termos em inglêslingua dello spazio e termini in inglese
da cisão a frio e fórmulas em francêsdella scissione a freddo e formule in francese
língua de pazlingua di pace
língua de culturalingua di cultura
das vanguardas internacionaisdell'avanguardia internazionale

A língua minha, a tuaLa lingua mia, la tua
nossa língua italianala nostra lingua italiana