Resta Con Me

Fica Comigo

Resta Con Me

Fica comigoResta con me
Escuta o tempo que adormeceuAscolta il tempo che si è addormentato
Fechei os olhos como uma criançaHo chiuso gli occhi come un bambino
Lá fora o mundo já parouDa fuori il mondo che si è già fermato
É só uma sombra estendida no travesseiroE' solo un'ombra stesa sul cuscino

Há mil anos espero seu rostoDa mille anni sto aspettando il tuo viso
Há muito tempo busco suas mãosDa troppo tempo cerco le tue mani
Há muitas noites sonho com seu sorrisoDa troppe notti sogno il tuo sorriso
Agora você diz que vai acabar amanhãAdesso dici finirà domani

Fica comigoResta con me
Eu vou te levar pela mãoIo ti condurrò per mano
Pra descobrir as palavras de vidroA scoprire le parole di vetro
Que o vento escreve entre os jardins do norteChe il vento scrive tra i giardini del nord
E não volta mais pra trásE non torna più indietro

Fica comigoResta con me
Quando bate à portaQuando bussa alla porta
A noite com seu martelo negroLa notte con il suo martello nero
E o vento range pelas paredesE il vento scricchiola attraverso i muri
Parece quase que vai estourar o céuCi sembra quasi che frantumi il cielo

Fica comigoResta con me
Pra me surpreender a cada diaPer stupirmi ogni giorno
Pra violentar minhas noites sombriasPer violentare le mie squallide notti
Noites perdidas dentro de uma taverna,Notti perdute dentro a un'osteria,
Eu e minha poesiaIo e la mia poesia

Fica comigoResta con me
Minha estranha loucura, a loucura indispensávelLa mia strana pazzia, indispensabile follia
Fica comigoResta con me

Fica comigoResta con me
Com meus olhos tão desesperadosCon i miei occhi così disperati
Arrepiados por muitos furacõesArrossati da troppi uragani
Por muito vinho, por muitos amoresDa troppo vino, da troppi amori
Sem esperança, sem nunca um amanhãSenza speranza, senza mai domani

Fica comigoResta con me
Pra apagar as injúriasA cancellare le ingiurie
Que o tempo escreve sobre nossos rostosChe il tempo scrive sopra i nostri visi
Como grafites de um metrô distanteCome graffiti di un metrò lontano
E zombamos do dia com sorrisosE beffeggiamo il giorno di sorrisi

Fica comigoResta con me
Pra espionar o que faz o barulhoA spiare cosa fa il rumore
Quando o silêncio o afasta pra longeQuando il silenzio lo scaccia lontano
E fica só o tempo pro amorE resta solo il tempo per l'amore
O amor apertado aqui na minha mãoL'amore stretto qui nella mia mano

Fica comigoResta con me
Pra atormentar até o céuA tormentare anche il cielo
Que às vezes cospe na minha poesiaChe a volte sputa sulla mia poesia
E vende amor só no mercado negroE vende amore solo a borsa nera
Quando o sol se vaiQuando il sole va via

Fica comigoResta con me
Pra ver meu coraçãoA guardare il mio cuore
Cair em pedaços sobre o chãoCadere a pezzi sopra il pavimento
Parece uma estrela, uma estrela que morreSembra una stella, una stella che muore
Desintegrada pelo ventoSbriciolata dal vento

Fica comigoResta con me
Toda hora, todo diaOgni ora, ogni giorno
Até o fim do tempo e do mundoFino alla fine del tempo e del mondo

Fica comigoResta con me
Toda hora, todo diaOgni ora, ogni giorno
Até o fim do tempo e do mundoFino alla fine del tempo e del mondo
Fica comigoResta con me