Scrivilo Sulla Sabbia

Escreva na Areia

Scrivilo Sulla Sabbia

Uma manhã assim eu pintariaUn mattino così lo dipingerei
há um navio de guerra ancorado mais adiantec'è una nave da guerra ancorata più in là
sob o arco-íris e a serenidadesotto l'arcobaleno e la serenità
e o contraste está ali até que vá emboraed il contrasto è lì finché non se ne andrà

E o mar tranquilo reflete as duas idadesEd il mare tranquillo specchia le due età
de um homem e de uma criança e é cumplicidadedi un uomo e di un bambino ed è complicità
pescam de um píer com grande seriedadepescano da un molo con grande serietà
você também está retratada de costas para a cidadesei ritratta anche tu di spalle alla città

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo

Escreva na areia, da sua memóriaScrivilo sulla sabbia, della tua memoria
donde o mar recolhe histórias como folhasdove il mare raccoglie storie come foglie
nos abismos profundos e em todos os seus fundosnegli abissi profondi e in tutti i suoi fondali
compostos por palavras, amor, sal e chuvacomposti da parole, amore, sale e pioggia

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo

Há um avião que lança panfletos no céuC'è un aereo che lancia volantini in cielo
crianças descalças correm para pegá-los no arcorrono bimbi scalzi per pigliarli al volo
há uma festa dançante no salão atrás do píerc'è una festa danzante al dancing dietro il molo
há um casal mais adiante, me faz sentir sozinhoc'è una coppia più in là, mi fa sentire solo

Um casal assim eu nunca viUna coppia così io non l'ho vista mai
ele mal segura o choro, ela brinca com o corallui tiene a stento il pianto, lei gioca col corallo
de uma pulseira quebrada guardada na mãodi un bracciale spezzato chiuso nella mano
e pedaço por pedaço ela joga longee pezzo dopo pezzo lo getta via lontano

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo

Um toca-discos de um bar que toca uma cançãoUn giradischi da un bar che suona una canzone
uma guitarra grita e chora de paixãouna chitarra urla e piange di passione
e rebelde no vento busca sua core ribelle nel vento cerca il suo colore
a cor de um som que me lembre amoril colore di un suono che mi ricordi amore

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo
o amor é um biquíni que faz inveja ao soll'amore è un bikini che fa invidia al sole
e o garoto se abaixa, pega uma conchae il ragazzo si china, raccoglie una conchiglia
e ela a amarra ao seu peito e é uma maravilhalei la lega al suo seno ed è una meraviglia
este momento de vida que damos ao marquest'attimo di vita che regaliamo al mare

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo

Escreva na areia da sua memóriaScrivilo sulla sabbia della tua memoria
donde o mar recolhe histórias como folhasdove il mare raccoglie storie come foglie
nos abismos profundos e em todos os seus fundosnegli abissi profondi e in tutti suoi fondali
compostos por palavras, amor, sal e chuvacomposti da parole, amore, sale e pioggia

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo
Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo

Uma manhã assim eu pintariaUn mattino così lo dipingerei
há um navio de guerra ancorado mais adiantec'è una nave da guerra ancorata più in là
sob o arco-íris e a serenidadesotto l'arcobaleno e la serenità
e o contraste está ali até que vá emboraed il contrasto è lì finché non se ne andrà

Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo
Escreva na areia, escrevaScrivilo sulla sabbia, scrivilo