Sulla Terra Io E Lei

Na Terra Eu e Ela

Sulla Terra Io E Lei

Ela tinha um sorrisoLei aveva un sorriso
claro e sentimentalchiaro e sentimentale
e ela amava flores vivaslei amava i fiori vivi
e cavalos soltose i cavalli in libertà
a vida nos imensos campos aradosla vita negli immensi campi arati
e a sinceridadee la sincerità

Na terra eu e elaSulla terra io e lei
éramos amantes e estranhos eu e elaeravamo amanti e stranieri io e lei
nós dois descalçosnoi due a piedi nudi
procurando o horizontecercando l'orizzonte
eu e ela!io e le!
éramos o mar e a terra eu e elaeravamo il mare e la terra io e lei
desligando do tempodimenticando il tempo
nem ontem nem amanhãne ieri ne domani
eu e elaio e lei

Na terra eu e elaSulla terra io e lei
éramos amantes e estranhos eu e elaeravamo amanti e stranieri io e lei
eu e elaio e lei
éramos o mar e a terra eu e elaeravamo il mare e la terra io e lei
desligando do tempodimenticando il tempo
nem ontem nem amanhãne ieri ne domani
eu e elaio e lei
na terra eu e elasulla terra io e lei

E a vida continuaE la vita continua
nem diferente nem igualne diversa ne uguale
entre sorrisos, lágrimas e guerrasfra sorrisi, pianti e guerre
sem nunca uma verdadesenza mai una verità
e nós, nos procurando a cada instantee noi, cercandoci ogni attimo
fora de qualquer idadefuori da ogni età