Tu Sei Il Mio Amico Carissimo

Você é Meu Amigo Querido

Tu Sei Il Mio Amico Carissimo

Por que o competidor que tá dentro da gentePerché l'agonismo che è dentro di noi
não vire egoísmo nem briga nuncanon diventi egoismo né frattura mai
vamos defender a nossa lealdade a cada instantedifendiamo ogni istante la nostra lealtà
estou certo - eu acredito - e assim serásono certo - ci credo - e così sarà

Perigos são muitos e muitas ciúmesPericoli tanti e tante gelosie
raivas, impaciência, pequenas maniasrabbie, impazienza, piccole manie
vou te mandar pro inferno e você vai fazer o mesmoti manderò all'inferno e così farai tu
mas seremos amigos ainda maisma saremo poi amici ancora di più
um pouco mais altos, uma palmo acimaun po' più alti, una spanna in sù

Você é meu amigo queridoTu sei il mio amico carissimo
nunca me traianon tradirmi mai
nem dinheiro, nem mulheres, nem políticané soldi, né donne, né politica
podem nos separarpotranno dividerci
você é meu amigo queridotu sei il mio amico carissimo
nunca me traia...non tradirmi mai...

Torcedores rivais sem descanso agoraTifosi avversari senza tregua ormai
inimigos talvez por uma noite e depoisnemici magari per una sera e poi
certos de que quando a emergência chegarsicuri che quando emergenza verrà
cada um de nós vai ajudarun aiuto ognuno di noi due darà
os obstáculos são loucuras que dão vidagli ostacoli sono vivificanti follie
e as discussões nunca têm mentirase le discussioni senza mai bugie
vou te mandar pro infernoti manderò all'inferno
e você vai fazer o mesmoe così farai tu
mas seremos amigos ainda maisma saremo poi amici ancora di più
um pouco mais altos, uma palmo acimaun po' più alti, una spanna in su