Poromeria

Poromeria

Poromeria

Além da grade
金網の向こう
kanami no mukou
Queimando sob o sol
陽に灼け果て
hi ni yakehate
Caminho seco e árido
干からびてく 通り道
hikakarabiteku toorimichi

Seguindo um rosto desconhecido
知らない横顔を
shiranai yokogao wo
Com os olhos atentos
目で追いかけ
me de oikake
Bebendo o néctar da flor que brotou
萌えた花の蜜をのむ
moeta hana no mitsu wo nomu

Quero correr daqui
ここから走り出す
koko kara hashiridasu
Preciso de força
力が欲しい
chikara ga hoshii
Encolhida e pequena
小さく丸まって
chiisaku marumatte
Esperando o sinal
その合図を
sono aizu wo
Sempre esperei por isso
いつだって 待っていた
itsudatte matteita

Quando olho pra cima
見上げれば
miagereba
Nunca vi o fim
終りをみたこともない
owari wo mita koto mo nai
Um céu que me deixa tonta
目眩を覚えるような空
memai wo oboeru you na sora
Se eu passar aquela colina
あの丘を越えれば <
ano oka wo koereba
Você sempre esteve lá
いつも あなたがいた
itsumo anata ga ita
Adeus, sonho lindo
さよなら かわいい夢
sayonara kawaii yume

Você é uma boa garota
おまえはいい子だと
omae wa ii ko da to
Com uma voz adorável
愛しい声
itoshii koe
Empilhando pedaços enferrujados
錆びた欠片 積み上げて
sabita kakera tsumiagete

Dizendo que é por você
お前のためだよと
omae no tame da yo to
Me dá um beijo
キスをくれて
kisu wo kurete
O sol se põe de novo e a noite chega
陽はまた落ち 夜が明ける
hi wa mata ochi yoru ga akeru

Não consigo sorrir de verdade
まっすぐ笑えない
massugu waraenai
Mas mesmo assim sorrio
だけど笑って
dakedo waratte
Se eu puder correr
わたしのためだけに
watashi no tame dake ni
Só por mim
走れるなら
hashireru nara
Se eu puder proteger você
まっすぐに 守れたら
massugu ni mamaretara

Até o vento preso
繋がれた風さえ
tsunagareta kaze sae
Começa a se mover
動き始める
ugoki hajimeru
Marcas de chuva suave na enseada
岬にやさしい雨の跡
misaki ni yasashii ame no ato
A luz forte
強い光は
tsuyoi hikari wa
Queima as sombras e esfria
影を焦げつかせて 冷えた
kage wo kogetsukase te hieta
Como se despertasse do amor
愛から 覚めるように
ai kara sameru you ni

Quando olho pra cima
見上げれば
miagereba
Nunca vi o fim
終わりをみたこともない
owari wo mita koto mo nai
Um céu que me deixa tonta
目眩を覚えるような空
memai wo oboeru you na sora
Se eu passar aquela colina
あの丘を越えれば
ano oka wo koereba
Você sempre esteve lá
いつも あなたがいた
itsumo anata ga ita
Adeus, cheiro do sonho lindo
さよなら かわいい夢の匂い
sayonara kawaii yume no nioi

Até o vento preso
繋がれた風さえ
tsunagareta kaze sae
Começa a se mover
動き始める
ugoki hajimeru
Marcas de chuva suave na enseada
岬にやさしい雨の跡
misaki ni yasashii ame no ato
A luz forte
強い光は
tsuyoi hikari wa
Queima as sombras e esfria
影を焦げつかせて 冷えた
kage wo kogetsukase te hieta
Como se despertasse do amor
愛から 覚めるように
ai kara sameru you ni