Doshaburi yozora

Chuva de Sonhos

Doshaburi yozora

Olhos inchados de tanto chorar
泣き腫らした目を剥いて
nakiharashita me wo muite
Como um golfinho morto, eu vou dormir
死んだイルカみたいに私は眠る
shinda iruka mitai ni watashi wa nemuru
A chuva escorre, então posso fechar os olhos
雨が滲みるから目を閉じてもいい
ame ga nijimiru kara me wo tojidete mo ii
As nuvens um dia vão se mover
雲はいつか流れ巡り
kumo wa itsuka nagaremeguri
As flores hoje também vão brotar
花は今日も芽吹くだろう
hana wa kyou mo mebuku darou
Só você eu quero ver com esses olhos
あなただけこの目に欲しい
anata dake kono me ni hoshii
Estrelas sendo exterminadas em um sonho de tempestade
星も皆殺しどしゃ降りの夢
hoshi mo minagoroshi dosha furi no yume

Com meu cabelo longo, me prenda
長い髪で縛り上げて
nagai kami de shibariagete
Tente me amarrar com seu corpo
その身体で私を繋いでみて
sono karada de watashi wo tsunaide mite
Pra onde eu devo ir?
どこへ行けばいい
doko e ikeba ii
Onde eu devo esperar?
どこで待てばいい
doko de mateba ii
Caindo sem fim, profundamente
終り無く深く堕ちて
owari naku fukaku ochite
Se você estiver lá
そこにあなたが居るなら
soko ni anata ga iru nara
A mão que estendi em oração
祈るように伸ばした手が
inoru you ni nobashita te ga
Se agora puder alcançar, em um sonho encharcado
今届くのならびしょ濡れの夢
ima todoku no nara bisho nure no yume

As nuvens um dia vão se mover
雲はいつか流れ巡り
kumo wa itsuka nagaremeguri
As flores hoje também vão brotar
花は今日も芽吹くだろう
hana wa kyou mo mebuku darou
Só você eu quero ver com esses olhos
あなただけこの目に欲しい
anata dake kono me ni hoshii
Estrelas sendo exterminadas, caindo sem fim, profundamente
星も皆殺し終り無く深く堕ちて
hoshi mo minagoroshi owari naku fukaku ochite
Se você estiver lá
そこにあなたが居るなら
soko ni anata ga iru nara
A mão que estendi em oração
祈るように伸ばした手が
inoru you ni nobashita te ga
Se agora puder alcançar, encharcada como está
今届くのならびしょ濡れのまま
ima todoku no nara bisho nure no mama
Chuva torrencial, chuva torrencial
どしゃ降りの雨どしゃ降りの雨
dosha furi no ame dosha furi no ame
Me apague, me apague
私を消して私を消して
watashi wo keshite watashi wo keshite
Me apague, me apague
私を消して私を消して
watashi wo keshite watashi wo keshite