Hi no teri nagara ame no furu

Sob a Luz da Lua

Hi no teri nagara ame no furu

Eu te vi
あなたをみた
Anata wo mita
Na sombra da árvore
このかげ
Ko no kage

Como se dançasse
おどるような
Odoru you na
No calor do sol
ひだまり
Hidamari

A música do piano
かぎをかけた
Kagi wo kaketa
Tocando a melodia
PIANOも
PIANO mo

Como se cantasse
うたうような
Utau you na
O tempo lá fora
おてんき
Otenki

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Montanha, no dia que se move
やま、うごくひに
Yama, ugoku hi ni

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Chuva caindo sem parar
さんざんとあめ
Sanzan to ame

Mesmo que eu tenha esquecido
わすれたのに
Wasureta no ni
Ainda ficou
のこった
Nokotta

Para viver
いきるように
Ikiru you ni
Eu caminhei
あるいた
Aruita

Não me deixe
ゆるさないで
Yurusa nai de
Sozinha
わたしを
Watashi wo

Não chore
なくさないで
Naku sa nai de
Por mim
あなたを
Anata wo

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Montanha, no dia que se move
やま、うごくひに
Yama, ugoku hi ni

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Chuva caindo sem parar
さんざんとあめ
Sanzan to ame

O viajante viu
たびのものはみた
Tabi no mono wa mita
Um vermelho que queima
もゆるようなあか
Moyuru yo na aka

Quem volta diz
かえるものはいう
Kaeru mono wa iu
Saudade, querido
こいしいいとしい
Koishii itoshii
Quero te ver
あいたい
Aitai

Quero proteger
まもりたい
Mamoritai
Você
あなたを
Anata wo

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Montanha, no dia que se move
やま、うごくひに
Yama, ugoku hi ni

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Chuva caindo sem parar
さんざんとあめ
Sanzan to ame

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Mesmo que caia na escuridão
やみにおちれど
Yami ni ochire do

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Levante-se, espírito guerreiro
あがれむれぶしよ
Agare mure bushi yo

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Mesmo que caia na escuridão
やみにおちれど
Yami ni ochire do

É, é
はいはいよ
Haiyai yo
Levante-se, espírito guerreiro
あがれむれぶしよ
Agare mure bushi yo