Nureta Yurikago

Cesta de Bebê Vermelha

Nureta Yurikago

MAMÃE, olhe pra mim
MAMA わたしをみて
MAMA watashi wo mite
Em cima do JANGURU JIMU
JANGURU JIMUのうえで
JANGURU JIMU no ue de
Até quando você vai assobiar?
いつまでくちぶえをふかせるつもり
Itsu made kuchibue wo fukaseru tsumori?
A luz do dia já tá indo embora
もうひがくれるわ
Mou hi ga kureru wa
O sol tá se escondendo
おひさまがのみこまれ
Ohisama ga nomikomare
Logo os passarinhos vão sumir
もうすぐことりがしんでゆくのよ
Mou sugu kotori ga shinde yuku no yo

Não consigo esperar
まちきれないわ
Machikirenai wa
Minhas costas estão frias
せなかがさむい
Senaka ga samui

* Como se eu pudesse voar
はばたくように
Habataku you ni
Estou caindo
おちてゆくわ
Ochite yuku wa
Como se estivesse sonhando
ゆめみるように
Yumemiru you ni
Estou caindo
おちてゆくわ
Ochite yuku wa
Porque eu tô me sentindo tão perdida
だってわたしはこごえているのよ
Datte watashi wa kogoeteiru no yo

A cesta de bebê vermelha
あかくしたたるゆりかごのざくろ
Akaku shita taru yurikago no zakuro

Ei, solta meu cabelo
ねえかみをといて
Nee kami wo toite
Sinta a brisa que vem
かきあげるうなじにきついて
Kakiageru unaji ni kitsuite
Já não aguento mais o leite
MIRUKUはもうのまないの
MIRUKU wa mou nomanai no

Até a canção de ninar
こもりうたさえ
Komoriuta-sae
Eu deixei pra lá
すててしまった
Sutete shimatta

Meu corpo cansado
うれたからだが
Ureta karada ga
Transborda
あふれだして
Afuredashite
Parece que vou queimar
こげるようだわ
Kogeru you da wa
Não consigo parar
とめられない
Tomerarenai
Meu peito vermelho tá molhado
あかくはだけたむねがぬれてるの
Akaku hadaketa mune ga nureteru no

É isso mesmo
そうよ
Sou yo
* repetir
repeat
repeat

A cesta de bebê vermelha.
あかくしたたるゆりかごのざくろ
Akaku shita taru yurikago no zakuro