Ryuuseigun

Cometa

Ryuuseigun

Você se lembra?
覚えてる?
oboeteru?
A maciez da brisa
やわらかい うばら
yawarakai ubara

Você me ama?
愛してる?
aishiteru?
É uma canção egoísta
わがままな歌だよ
wagamama na uta da yo

Eu olhava para o mar
海を見ていた
umi wo mite ita
Cheio de lembranças
想い出だらけ
omoide darake
Só orando
祈るばかりで
inoru bakari de
E machucando
痛めつけた
itametsuketa

Gire, astros, brilhem, liberem
廻れ 天体よ 光り 放ち
maware tentai yo hikari hanachi
Avance, siga em frente
進め 前へ 前へ
susume mae e mae e
Corra, e então
走れ そして
hashire soshite
Quando pegarmos na mão
手を取るのは いつか
te wo toru no wa itsuka
Em algum momento, quando chegarmos lá
どこか 辿り着いた時に
doko ka tadoritsuita toki ni

Sobre a tristeza
悲しみの
kanashimi no
Na barquinha de folhas
木の葉舟の上
konoha bune no ue

Não vai voltar
返らない
kaeranai
A noite já amanheceu
夜は明けてしまう
yoru wa akete shimau

Eu sabia de tudo
全て知ってた
subete shitteta
Mesmo assim, toquei
それでも触れた
soredemo fureta
Nada mais era
他には何も
hoka ni wa nani mo
Visível
見えなかった
mienakatta

Neste céu, tão bonito
こんな空に きれいなまま
konna sora ni kirei na mama
Alguém chora, chora
誰か 泣いて 泣いて
dareka naite naite
Por favor, brilhe
どうか 光れ
douka hikare
É só uma canção de amor, ressoe
たかが 愛の歌よ 響け
takaga ai no uta yo hibike
Abra a janela e libere
窓を 開けて 放て
mado wo akete hanate