Last Orders

Últimos Pedidos

Last Orders

A primeira vez que a vi, já estava ficando tardeThe first time that i saw her it was getting kinda late
Eu já tinha bebido bastante, mas pedi pra sairI'd already had a skinful but i asked her for a date
Ela disse que sim, eu pedi uma bebida pra comemorarShe said yes, i had a drink to celebrate
Hora de mais uma rodadaTime for one last round

Eu sei que o caminho do romance tem muitos altos e baixosI know the road to romance has some very rocky paths
Então na noite seguinte fui esperto e bebi só metadeSo next night i was careful and i stuck to drinking half's
Em uma hora, em um beco, com as calças na panturrilhaIn an hour, in an alley with our drawers around our calf's
Hora de mais uma rodadaTime for one last round

Os sinos, os sinos,The bells, the bells,
Tão altos que um homem não consegue pensarSo loud a man can't think
Os sinos, os sinos,The bells, the bells,
Tem tempo pra mais uma bebida?Is there time for another drink?

Quinze minutos depois estávamos de volta no barFifteen minutes later we were back inside the pub
Ela me disse que eu era maravilhoso, disse que estava apaixonadaShe told me i was wonderful, she said she was in love
Eu disse "obrigado, querida, dois brandies grandes, por favor"I said "thank you darling, two large brandies guv"
Tem tempo pra mais uma rodadaThere's time for one last round

Os sinos, os sinos,The bells, the bells,
Tão altos que um homem não consegue pensarSo loud a man can't think
Os sinos, os sinos,The bells, the bells,
Tem tempo pra mais uma bebida?Is there time for another drink?

Quatro pintas de lager depois, as coisas só pioraramFour pints of lager later things went from bad to worse
Ela voltou do banheiro e me pegou fuçando na bolsa delaShe came back from the toilet caught me going through her purse
Ela disse "esquece o táxi, você vai precisar de um caixão"She said "forget the taxi, you're gonna need a hearse"
Tem tempo pra mais uma rodadaThere's time for one last round

Uma tequila, duas tequilas, três tequilas, quatroOne tequila, two tequila, three tequila four
Eu sabia que não estava bêbado, tinha um bom controle do chãoI knew i wasn't drunk i had a good grip on the floor
Me preparei pra beijá-la, mas ela me deu um soco na caraI puckered up to kiss her but she punched me in the jaw
Hora de mais uma rodadaTime for one last round

Hora de mais umaTime for one last
Hora de mais umaTime for one last
Hora de mais uma rodadaTime for one last round