East End Girl

Garota do Extremo Leste

East End Girl

Quando ela está quente é o calor de uma queima na fogueira
When she's hot it's the heat of a burning at the stake
E quando ela está frio é o frio de um lago congelado Moscou
And when she's cold it's the chill of a frozen Moscow lake
E quando ela sorri é real ou o sorriso de um assassino faz
And when she smiles is it real or the smile an assassin makes
Antes que ele te manda para o inferno?
Before he sends you to hell ?
Ela é uma garota do extremo leste
She's an east end girl

Quando ela suspira é o suspiro da celeuma um tigre adormecido
When she sighs it's the sigh of a sleeping tiger's stir
E quando ela chora é uma tempestade como o mundo nunca ouviu fala
And when she cries it's a storm like the world has never heard
E quando ela encontra-se você vai acreditar em cada palavra
And when she lies you'll believe in every single word
Porque você nunca pode dizer
Coz you can never tell
Com uma menina de extremo leste
With an east end girl

E quando eles estão derrubando a porta ela estará lá ao seu lado
And when they're kicking down the door she'll be there at your side
Eles nunca vão levá-la coz viva, ela é uma garota do Extremo Leste
They'll never take her alive coz she's an east end girl

Ela é perigosa, bonita e orgulhosa.
She's dangerous and beautiful and proud
Com os pés no chão e a cabeça nas nuvens altas
With her feet on the ground and her head high in the clouds
Tudo o que tem é um olhar através de uma multidão tarde da noite de festa
And all it takes is one look through a late night party crowd
Para colocá-lo sob o feitiço
To put you under the spell
De uma menina do Extremo Leste
Of an east end girl

E ela pode mudar para o interior ou da costa
And she may move to the country or the coast
Para as crianças e os da Volvo e do assado de domingo
For the kids and the Volvo and the Sunday roast
Mas há uma coisa que seus vizinhos chiques nunca pode se orgulhar
But there's one thing her posh neighbours can never boast
Debaixo de sua concha
Underneath her shell
Ela é uma garota do Extremo Leste.
She's an east end girl.