If I Had a Rocket Launcher

If I Had a Rocket Launcher (Tradução)

If I Had a Rocket Launcher

Aí vem o helicóptero - pela segunda vez hojeHere comes the helicopter - second time today
Espalha a todos e espera que ele vai emboraEverybody scatters and hopes it goes away
Quantas crianças eles assassinados só Deus pode dizerHow many kids they've murdered only God can say
Se eu tivesse um lançador de foguetes (3x) ... Eu faria alguém pagarIf I had a rocket launcher(3x)... I'd make somebody pay

Eu não acredito em fronteiras guardado e eu não acredito no ódioI don't believe in guarded borders and I don't believe in hate
Eu não acredito em generais ou os seus estados de tortura fedorentoI don't believe in generals or their stinking torture states
E quando eu falar com os sobreviventes de coisas muito doentio de se relacionarAnd when I talk with the survivors of things too sickening to relate
Se eu tivesse um lançador de foguetes (3x) ... Eu iria retaliarIf I had a rocket launcher(3x)...I would retaliate

No Lacantun Rio, cem mil esperarOn the Rio Lacantun, one hundred thousand wait
A cair de fome - ou algum destino menos humanoTo fall down from starvation - or some less humane fate
Cry para a Guatemala, com um cadáver em cada portaCry for Guatemala, with a corpse in every gate
Se eu tivesse um lançador de foguetes (3x) ... eu não hesitariaIf I had a rocket launcher(3x)...I would not hesitate

Eu quero levantar toda voz - pelo menos eu tenho que tentarI want to raise every voice - at least I've got to try
Toda vez que eu penso sobre ele água sobe aos meus olhos.Every time I think about it water rises to my eyes.
Situação desesperadora, ecoa o grito de vítimasSituation desperate, echoes of the victims cry
Se eu tivesse um lançador de foguetes (3x) ... Algumas filho da puta morreriaIf I had a rocket launcher(3x)...Some son of a bitch would die