In The Falling Dark

No Escuro Que Cai

In The Falling Dark

E as luzes caem como joiasAnd the lights lie tumbled out like gems
A lua é só um sorriso sem dentesThe moon is nothing but a toothless grin
Flutuando na brisa da noiteFloating out on the evening wind
O cheiro de suor e óleo invade a noiteThe smell of sweat and lube oil pervades the night
E a pressa da vida voando na velocidade da luzAnd the rush of life in flight at the speed of light
Mil passos sussurrandoA million footsteps whispering
Uma guitarra toca -- algumas vozes cantamA guitar sounds -- some voices sing
Fumaça na brisa -- olhos que ardemSmoke on the breeze -- eyes that sting
Lá no leste uma nuvem amarela se ergueFar in the east a yellow cloud bank climbs
Se estendendo para fazer parte do tempo de amanhãStretching away to be part of tomorrow's time
Permanecendo na terra enquanto tudo se expandeEarthbound while everything expands
Tantos grãos de areiaSo many grains of sand
Escorregando de mão em mãoSlipping from hand to hand
Capturando a luz e caindo na escuridãoCatching the light and falling into dark
O mundo desaparece como um comentário ouvido por acasoThe world fades out like an overheard remark
No escuro que caiIn the falling dark
A luz jorra de milhões de vidas radiantesLight pours from a million radiant lives
De crianças e cães e dos maridos e esposas de casca duraOff of kids and dogs and the hard-shelled husbands and wives
Toda essa glória brilhando ao redor e todos nós pegamos um mergulhoAll that glory shining around and we're all caught taking a dive
E todas as bestas das colinas ao redor gritam: "que desperdício!And all the beasts of the hills around shout, "such a waste!
Você não sabe que do primeiro ao último somos todos um no presente da graça!"Don't you know that from the first to the last we're all one in the gift of grace!"