My Beat

Meu Ritmo

My Beat

Além do colchão abandonadoPast the derelict mattress
E do pavimento tomadoand the overgrown pavement
Sobre os trilhosover the tracks
E pelo buraco na cercaand through the hole in the fence
Além dos prédios grafitadosPast graffiti-bright buildings
E do alarme do ferro-velhoand the junkyard alarm bell
E das viaturas gritandoand the screaming police cars
E tudo isso no presenteand it's all present tense
É meu ritmoIt's my beat
Na minha nova cidadeIn my new town
Além da mulher bêbada cambaleandoPast the drunk woman reeling
Com sua bolsa de mantimentoswith her bag of provisions
Descendo pelo túnelDown through the tunnel
Com o ônibus fedendowith the stink-fuming bus
Seguindo pela cicloviaOn to the bike path
Onde é algo como liberdadewhere it's something like freedom
E o vento no meu brinco sussurraand the wind in my earring whispers
Confie no que você deveTrust what you must
É meu ritmoIt's my beat
Na minha nova cidadeIn my new town
Antigo e sempreAncient and always
A roda sempre girandoThe wheel's ever whirling
Hoje eu ando de bikeToday I'm riding
Amanhã eu caminhoTomorrow I walk
Passo para a eternidadeStep through forever
Neste exato momentointo this very moment
O coração tá pulsandoThe heart is pumping
E o coração balançaand the heart rocks
É meu ritmoIt's my beat
Na minha nova cidadeIn my new town