The Coming Rains

As Chuvas que Estão Chegando

The Coming Rains

O dia todo as montanhas se erguiam atrásAll day the mountains rose behind
do véu de fumaça dos campos queimandothe veil of smoke from burning fields
E a poeira da estrada tingindo a pele negra de bronzeAnd road dust dyeing black skin bronze
e a estrada rolando como um mar revoltoand the road rolling like a rough sea
Agora tá quieto, só grilos eIt's quiet now, just crickets and
uma briga de cachorro lá longea dog fight somewhere in the far away
No meu coração eu guardo sua fotografiaIn my heart I hold your photograph
e a lembrança de você vem como a sensaçãoand the thought of you comes on like the feel
das chuvas que estão chegando...of the coming rains...
Uma brisa quente passou os dedos peloHot breeze ran its fingers through
capim alto da beira do telhado de palhathe long grass of the thatched roof eave
Me enfiaram na única cadeiraThey stuck me in the only chair
enquanto cozinhavam uma casaba e uma galinha azaradawhile they cooked casaba and a luckless hen
Pediram um poço, três lanternas eThey asked for one well, three lanterns and
200 litros de combustível e eu disse: "Quem, eu?"200 litres of fuel and I said,"Who, me?"
E a hora de plantar tá chegando logoAnd the time for planting's coming soon
e a lembrança de você vem como a sensaçãoand the thought of you comes on like the feel
das chuvas que estão chegandoof the coming rains
Na cidade, o neon pisca nas ruínasIn the town neon flickers in the ruins
Sete corvos passam sob uma lua lindaSeven crows swoop past a luscious moon
Se eu tivesse asas como aquelas, não haveria esperaIf I had wings like those there'd be no waiting
Eu chegaria ofegante na sua porta,I'd come panting to your door,
deslizaria como fumaça no seu quartoslide like smoke into your room
O dia todo as montanhas se erguiam atrásAll day the mountains rose behind
do véu de fumaça dos campos queimandothe veil of smoke from burning fields
E a poeira da estrada tingindo a pele negra de bronzeAnd road dust dyeing black skin bronze
e a estrada rolando como um mar revoltoand the road rolling like a rough sea
Agora tá quieto, só grilos eIt's quiet now, just crickets and
uma briga de cachorro lá longea dog fight somewhere in the far away
No meu coração eu guardo sua fotografiaIn my heart I hold your photograph
e a lembrança de você vem como a sensaçãoand the thought of you comes on like the feel
das chuvas que estão chegandoof the coming rains
E a hora de plantar tá chegando logoAnd the time for planting's coming soon
e a lembrança de você vem como a sensaçãoand the thought of you comes on like the feel
das chuvas que estão chegandoof the coming rains