Tokyo

Tóquio

Tokyo

Estão se preparando pra tirar um carro do rioThey're getting prepared to haul a car out of the river
Barulho, fumaça e concreto parecem não ter fimNoise and smoke and concrete seem to be going on forever
Engrenagens rangendo e motoristas chapados com o escapamentoGrinding gears and drivers getting high on exhaust
Tô pensando na água lá embaixo e no que se perdeuI'm thinking about the water down below and what got lost
Sino de pachinko e feixes de torpedos espaciaisPachinko jingle and space torpedo beams
Violência de gibi e vapor escapandoComic book violence and escaping steam
Homens de terno cinza mijando na parede --Grey suited business men pissing against the wall --
Corta pra guarda-corpo desmoronando, carro caindo em câmera lentaCut to crumbling guardrail, slow motions car fall
Oh Tóquio -- nunca consigo dormir nos seus braçosOh Tokyo -- I never can sleep in your arms
Minha mente continua apitando como um alarme de incêndioMind keeps on ringing like a fire alarm
Eu e todos esses dados pulando dentro da xícaraMe and all these other dice bouncing around in the cup
Você tinha que me mostrar aquela cena do acidente?Did you have to show me that accident scene
Não foi o suficiente pra me deixar abalado?Didn't I get enough shaking up?
Ainda assim, vou sentir sua falta...Still I'm gonna miss you...
Dragão da boa sorte luta com a raposa trapaceiraDragon of good fortune struggles with trickster fox
Energia, paciência e o poder do dinheiroEnergy and patience and the power of the buck
Essa noite tô voando de cabeçaTonight I'm flying headlong
Pra encontrar a borda vermelha escura da auroraTo meet the dark red edge of dawn
Sei que alguém vai estar chorandoI know somebody will be crying
E alguém vai ter idoAnd somebody will be gone
Oh Tóquio -- nunca consigo dormir nos seus braçosOh Tokyo -- I never can sleep in your arms
Minha mente continua apitando como um alarme de incêndioMind keeps on ringing like a fire alarm
Eu e todos esses dados pulando dentro da xícaraMe and all these other dice bouncing around in the cup
Você tinha que me mostrar aquela cena do acidente?Did you have to show me that accident scene
Não foi o suficiente pra me deixar abalado?Didn't I get enough shaking up?
Ainda assim, vou sentir sua falta...Still I'm gonna miss you...