You Pay Your Money And You Take Your Chance

Você Paga o Que Deve e Aceita o Risco

You Pay Your Money And You Take Your Chance

Mulher chora - persegue homem na rua gritandoWoman cry - chase man down street crying
"Não, Chuckie, por favor, não""No Chuckie, no, please don't"
Outra garota aparece e elas correm juntasAnother girl comes they run along
St. Andrew, vira à direita na KensingtonSt. Andrew, turn south on Kensington
Enquanto isso, Chuckie se manda pela viela do empacotador de frangoMeanwhile Chuckie beats it down the alley by the chicken packer's
Quando chego na esquina, todos já sumiramBy the time I reach the corner they've all vanished
Só um garoto surdo falando comoJust a deaf kid talking like
Popeye para um homem grande e gordo rindo de camisa azulPopeye to a large fleshy laughing man in a blue shirt
Você paga o que deve e aceita o riscoYou pay your money and you take your chance
Quando se trata de amor e romanceWhen you're dealing with love and romance
Na viela, passando pela saída de incêndio, uma mulher fala ao telefoneDown the alley past the fire escape a woman is talking on the telephone
A luz da cozinha vaza, risadas dançando em seu feixeKitchen light spills out, laughter riding on it's beam
No labirinto de ruas moebianas, tentamos nos divertir até a morteIn the maze of moebius streets we're trying to amuse ourselves to death
Sob o céu profundo que está tão perto de nós esta noiteUnder the deep sky that's squatting so close over us tonight
Você pensaria que ele estava tentando nos chocarYou'd think it was trying to hatch us
Os entorpecidos e confusosThe numb and confused
Os machucados e feridosThe battered and bruised
Os contadores de custosThe counters of cost
E os amantes desafortunadosAnd the star-crossed
Você paga o que deve e aceita o riscoYou pay your money and you take your chance
Quando se trata de amor e romanceWhen you're dealing with love and romance
Confuso e sozinho no terreno de acasalamentoConfused and solo in the spawning ground
Eu observo a confusão dos amigos todos entorpecidos de amorI watch the confusion of friends all numb with love
Movendo-se como cães perdidos ao som de conversas que duram a noite,Moving like stray dogs to the anthem of night-long conversations,
De ritmos pulsantes e vozes aleatóriasOf pulsing rhythms and random voltage voices
Apesar de si mesmos, graciosos como essas gotas de chuva se arrastando como esperma pela janela do carroIn spite of themselves, graceful as these raindrops creeping spermlike across the car window
Fique ou vá, dê ou retenha, hesite ou salteStay or leave, give or withold, hesitate or leap
Cada passo espirrando faíscas de dor vermelha em todas as direçõesEach step splashing sparks of red pain in every direction
E através de tudo isso, de alguma forma, essa disposição que não faz perguntasAnd through it all, somehow, this willingness that asks no questions
Você paga o que deve e aceita o riscoYou pay your money and you take your chance
Quando se trata de amor e romanceWhen you're dealing with love and romance