A Long Time Love Song

Uma Canção de Amor Antiga

A Long Time Love Song

não consigo acompanhar essa conversa --can't trace this conversation --
palavras se fragmentam e caemwords fragment and fall
nas sombras azuis de uma parede branca.into blue shadows by a white-baked wall.
por espaços cintilantes, um único tico-tico chama --through shimmering spaces a single thrush calls --
uma canção que, quando acaba, não é canção nenhuma.a song when it's over is no song at all.

(Refrão:) e você sabe que eu anseio sentir essa vela(Chorus:)and you know I long to feel that sail
pulando ao ventoleaping in the wind
e eu anseio ver o que está além daquela bordaand i long to see what lies beyond that rim
oh, amante e amigo sempre novooh, ever-new lover and friend
canta pra mim essa canção de amor de novo.sing me that love song again.

tempo medido em cambalhotastime measured in summersaults
e brincadeiras de crianças --and flickering kids' play --
atravessando mundos e indo pro sul, é um lindo dia de verãocross-world and southward it's a fine summer day
vida translúcida se evaporatranslucent life-span evaporates away
para se juntar à grama fresca em um balé cíclicoto bead on the cool grass in a cyclic ballet

(repete refrão)(repeat chorus)