Candy Man's Gone

O Doce Homem Foi Embora

Candy Man's Gone

O sol sobe em direção ao meio-dia,Sun climbs toward high noon,
Brilha metálico na colher que reluzia.Glints metallic off the bowl of the spoon
Deslizando pelo ar em direção aos lábios abertos,Sliding through the air toward parted lips
Veja a expressão quando o gosto reto é descoberto.Watch the expression when the straight taste hits
O rosto se contorce, a língua se retrai,Face crumples, tongue's quickly withdrawn
Eu odeio te dizer, mas o doce homem foi embora.I hate to tell you but the candy man's gone

Oh doce fantasia do lar seguro,Oh sweet fantasia of the safe home
Onde ninguém precisa ralar por mel no fundo do furo.Where nobody has to scrape for honey at the bottom of the comb
Onde cada ator entende a cena,Where every actor understands the scene
E ninguém nunca quer ser uma hiena.And nobody ever means to be mean
Pegue isso em um sonho, pegue isso em uma canção,Catch it in a dream, catch it in a song
Procure na rua, você vê que o doce homem foi embora.Seek it on the street, you find the candy man's gone
Eu odeio te dizer, mas o doce homem foi embora.I hate to tell you but the candy man's gone

No bar, no senado, no beco, no escritório,In the bar, in the senate, in the alley, in the study
Vendendo sonhos de riqueza para todo o cenário.Pimping dreams of riches for everybody
"Algo por nada, novas lâmpadas por velhas,"Something for nothing, new lamps for old
E as ruas serão de platina, esqueça as joias tão belas."And the streets will be platinum, never mind gold"
Bem, ei, passe adiante,Well, hey, pass it on
Perdeu a fé e o doce homem foi embora.Misplaced your faith and the candy man's gone
Eu odeio te dizer, mas o doce homem foi embora.I hate to tell you but the candy man's gone