Night Train

Trem Noturno

Night Train

Não está a uma facada daqui, você pode ouvir o trem noturno passandoNot a knife throw from here you can hear the night trainpassing
Esse é o som que alguém faz quando está fugindoThat's the sound somebody makes when they're getting away
Deixando o júri pendente da próxima semana pra trásLeaving next week's hanging jury far behind them
Prisioneiro apenas das escolhas que fezPrisoner only of the choices they have made

Trem Noturno...Night Train...
Trem Noturno...Night Train...

Cubo de gelo em uma bebida escura brilha como luz de estrelaIce cube in a dark drink shines like starlight
A lua flutua em algum lugar no marThe moon is floating somewhere out at sea
Em uma ilha no borrão de barulho e corOn an island in the blur of noise and color
Alcatraz, St. Alina, Patmos e o Chateau D'ifAlcatraz, St. Alina, Patmos and the Chateau D'if

Trem Noturno...Night Train...
Trem Noturno...Night Train...

E todo mundo é uma ilha cercada de areiaAnd everyone's an island edged with sand
Um refúgio temporário onde alguém pode ficarA temporary refuge where somebody else can stand
Até o mar que nos une como um laço forçado de um juramento de sangueTill the sea that binds us like the forced tie of a blood oath
Desgastar, dissolver, recombinarWill wear it down, dissolve it, recombine it

Qualquer um pode morrer aqui, eles fazem isso todo diaAnyone can die here they do it every day
Não leva muito esforço, embora vá contra a maréIt doesn't take much effort though it goes against the grain
E o esquecimento absoluto da violênciaAnd the ultimate forgetfulness of violence
Varre a paisagem como o farol de um tremSweeps the landscape like a headlight of a train

Trem Noturno...Night Train...

Cubo de gelo em uma bebida escura brilha como luz de estrelaIce cube in a dark drink shines like starlight
A luz das estrelas brilha como estilhaços de vidro em cabelos escurosStarlight shines like glass shards in dark hair
E o olho da mente rola ao longo dos trilhos de açoAnd the mind's eye tumbles out along the steel track
Fixando cada sombra com seu olharFixing every shadow with its stare

Trem Noturno...Night Train...
Trem Noturno...Night Train...

E na ausência de uma visão, há pesadelosAnd in the absence of a vision there are nightmares
E na ausência de compaixão, há câncerAnd in the absence of compassion there is cancer
Cuja bandeira tremula sobre palácios e ruas miseráveisWhose banner waves over palaces and mean streets
E o ritmo do trem noturno é um mantraAnd the rhythm of the night train is a mantra