Gamut

Gama

Gamut

conectando tempos estranhos
ふたしかなときをつなぐ
futashika na toki wo tsunagu
com a tempestade que se vê nos olhos
めにみえてさめたあらしのひ
me ni miete sameta arashi no hi
continuando o tempo sem força
ちからなきときをつづけ
chikara naki toki wo tsudzuke
bloqueando o "agora" que não se vê
めにみえない\"いま\"をふさぐ
me ni mienai "ima" wo fusagu

as coisas que peguei estão desaparecendo neste lugar
てにしたものはきえてくこのおりで
te ni shita mono wa kieteku kono ori de
os dias que peguei também estão sumindo neste mundo
てにしたひびもきえてくこのせかい
te ni shita hibi mo kieteku kono sekai

"libere o agora"
"いま ときはなて\"
"ima tokihanate"

respostas, respostas, essas respostas
こたえをこたえをこのこたえを
kotae wo kotae wo kono kotae wo
acenda a chama e faça o agora ressoar
ひをともしかかげていまをかなでろ
hi wo tomoshi kakagete ima wo kanadero
significado, esse significado, essa existência
いみをこのいみをこのそんざいを
imi wo kono imi wo kono sonzai wo
exploda e grite todos os sons
さらけだしさけべすべてのおとを
sarake dashi sakebe subete no oto wo

esquecendo das feridas sutis
みじかなきずからわすれ
midjika na kizu kara wasure
a dor se entrelaça com o dia tempestuoso
いたみとからみあうあらしのひ
itami to karamiau arashi no hi
sou eu, mas "diferente"
ぼくはぼくだけど\"ちがう\"
boku wa boku dakedo "chigau"
sou eu, mas meu próprio "agora"
ぼくはぼくだけの\"いまを\"
boku wa boku dake no "ima wo"

as coisas que peguei estão desaparecendo neste lugar
てにしたものはきえてくこのおりで
te ni shita mono wa kieteku kono ori de
com o que peguei, os dias estão indo GAMUT
てにしたことでひびきていくGAMUT
te ni shita koto de hibi kiteiku GAMUT

"faça a vida ressoar"
"いのちをかなでろ\"
"inochi wo kanadero"
continue tocando a vida e caminhe
keep playing the life and walk
keep playing the life and walk

mesmo que você pare os pés apressados, tudo bem, conecte-se com seu próprio som
いそぐあしをとめてもいいさきみじしんのおとをつなぐ
isogu ashi wo tometemo ii sa kimi jishin no oto wo tsunagu
faça ressoar a canção que canta o ciclo
かなでろそのりんねをうたううたを
kanadero sono rinne wo utau uta wo

respostas, respostas, essas respostas
こたえをこたえをこのこたえを
kotae wo kotae wo kono kotae wo
acenda a chama e faça o agora ressoar
ひをともしかかげていまをかなでろ
hi wo tomoshi kakagete ima wo kanadero
significado, você, essa existência
いみをこのきみをこのそんざいを
imi wo kono kimi wo kono sonzai wo
exploda e grite
さらけだしさけべ
sarake dashi sakebe

o destino das respostas que foram dadas
こたえたこたえのいくさきは
kotaeta kotae no ikusaki wa
vai alto em direção a um mundo com futuro
みらいあるせかいへとたかくとびたつ
mirai aru sekai e to takaku tobitatsu
desde o momento em que o significado foi respondido
いみをこたえたそのときから
imi wo kotaeta sono toki kara
nós estávamos parados no "caminho"
ぼくたちはとめていた\"あゆみ\"
bokutachi wa tometeita "ayumi"
continuando
つづける
tsudzukeru