Umareochi Ta Sekai

O Mundo Renascente

Umareochi Ta Sekai

Eu chamei seu nome
きみのなまえをよんだ
Kimi no namae wo yonda
Envolto em penas quentes
ぬくもるはねにくつまれ
Nukumoru hane ni tsutsumare
Chamei
よんだ
Yonda
Filho do milagre, flor do milagre
きせきのこよきせきのはなよ
Kiseki no ko yo kiseki no hana yo
Eu chamei seu nome
きみのなまえをよんだ
Kimi no namae wo yonda

O mundo renascente
うまれおちたせかいは
Umareochita sekai wa
Com certeza brilha com uma luz incrível
きっとすばらしいひかりにみち
Kitto subarashii hikari ni michi
Filho do milagre, dê voz ao milagre
きせきのこよきせきのねをあげ
Kiseki no ko yo kiseki no ne wo age
Esse choro que brota e corta o mundo
せかいをさくこのうぶごえを
Sekai wo saku kono ubugoe wo

É verdade?
ほんとうですか
Hontou desu ka ?
Aqui é onde?
ここがどこですか
Koko ga doko desu ka ?
Eu nasci e foi bom?
わたしはうまれてよかったのですか
Watashi wa umarete yokatta no desu ka ?

Quando respirei, a luz transbordou
こきゅうしたそのときひかりにあふれて
Kokyuu shita sono toki hikari ni afurete
Aquele abraço, todas as mãos, o começo de tudo
だきかかえたそのてすべてのはじまり
Daki kakaeta sono te subete no hajimari
Milagre, milagre
きせきよきせきよ
Kiseki yo kiseki yo
Essa voz
そのこえよ
Sono koe yo
Milagre, milagre
きせきよきせきよ
Kiseki yo kiseki yo
Agora se ergue
いまおりたつ
Ima oritatsu

Eu chamei seu nome
きみのなまえをよんだ
Kimi no namae wo yonda
Envolto em penas quentes, chamei
ぬくもるはねにくつまれよんだ
Nukumoru hane ni tsutsumare yonda
Filho do milagre, flor do milagre
きせきのこよきせきのはなよ
Kiseki no ko yo kiseki no hana yo
Eu chamei seu nome
きみのなまえをよんだ
Kimi no namae wo yonda

"Este mundo de escuridão renascente é estranhamente maravilhoso"
うまれおちたこのやみのせかいはいびつにすばらしい
"Umareochita kono yami no sekai wa ibitsu ni subarashii"