Wat Was Het Toen Warm In Sevilla

Como Estava Quente em Sevilha

Wat Was Het Toen Warm In Sevilla

No cabaré espanholIn het Spaanse cabaretje
Estava um toureiro espanholZat een Spaanse toreador
Com seu boné espanholMet zijn Spaanse jockeypetje
Em uma das orelhas espanholasOp zijn ene Spaanse oor
Na pianola espanholaBij een Spaanse pianola
Cantava uma negra espanhola:Zong een Spaanse negerin:
Do seu "hola, hola" espanhol,Van je Spaanse hela hola,
Mantenha a coragem espanhola!Hou' de Spaanse moed er in!

Como estava quente em SevilhaWat was het toen warm in Sevilla

E uma linda Carmen espanholaEn een mooie Spaanse Carmen
Com um lenço vermelho espanholIn een rooie Spaanse sjaal
Descansava nos braços espanhóisRustte in de Spaanse armen
De um general espanholVan een Spaanse generaal
Ele estava gritando em espanholHij zat in het Spaans te tieren
E falava em espanhol com ela:En sprak in het Spaans tot haar:
Eu mando todos os touros espanhóisIk sla alle Spaanse stieren
Para o abatedouro espanholNaar het Spaanse abattoir

Como estava quente em SevilhaWat was het toen warm in Sevilla

De repente, ela começou a tremer em espanholPlots begon zij Spaans te beven
Pois apareceu um touro espanholDaar verscheen een Spaanse stier
Porque a porta espanhola estavaWant de Spaanse deur stond even
Um pouco aberta, em uma grande fresta espanholaOp een grote Spaanse kier
Todo mundo estava tremendo em espanholIedereen zat Spaans te rillen
Mas aquele general espanholMaar die Spaanse generaal
Começou a gritar em espanholDie begon in 't Spaans te gillen
E saiu correndo em espanholEn ging aan de Spaanse haal

Como estava quente em SevilhaWat was het toen warm in Sevilla

Mas o herói espanhol gritou corajosamenteMaar de Spaanse held riep moedig
Gritar não ajuda em nadaGillen helpt geen Spaanse fluit
E aquele touro espanhol rapidamenteEn die Spaanse stier blies spoedig
Soprou todo seu fôlego espanholAl zijn Spaanse adem uit
E a linda Carmen espanholaEn die mooie Spaanse Carmen
Que perdeu seu lenço espanholDie haar Spaanse sjaal verloor
Se jogou nos braços espanhóisWierp zich in de Spaanse armen
Do toureiro espanholVan die Spaanse toreador

Como estava quente em SevilhaWat was het toen heet in Sevilla