De Hele Wereld Alleen Van Ons

O Mundo Inteiro Só Nosso

De Hele Wereld Alleen Van Ons

Depois de ter falhado dezessete vezesNadat ik zeventien keer had gefaald
Consegui tirar minha carteira de motoristaHeb ik m'n rijbewijs gehaald
Naquela noite levei uma namoradaDie avond nam ik een vriendinnetje mee
Fomos dar uma volta só nós doisWe reden naar buiten toe met z'n twee
Passando por todos os postos de gasolinaSuisend langs alle benzinestations
O mundo inteiro só nossoDe hele wereld alleen van ons

Logo antes de Hillegom, ela segurou minha mãoVlak voor Hillegom greep ze m'n hand
E suspirou: "Você tá com um pneu furado"En zuchtte; "Je hebt een lekke band"
Eu soltei um palavrão bem feioIk uitte een minder nette term
E joguei o carro na beira da estradaEn zette de wagen in de berm
Entre os cheiros dos jardins floridosTussen de geurige bloemengazons
O mundo inteiro só nossoDe hele wereld alleen van ons

Então veio o baque, pra minha surpresaToen kwam de klap want ik kreeg tot m'n schrik
Não tinha movimento nenhum no macacoTotaal geen beweging in de krik
E todas aquelas horas que passeiEn al die uren dat ik bezig was
Ela estava sedutora na gramaZat ze verleidelijk in het gras
Comendo deliciosos bombons de cerejaSnoepend van heerlijke kersenbonbons
O mundo inteiro só nossoDe hele wereld alleen van ons

Finalmente o pneu foi consertadoEindelijk was dan de band weer gemaakt
Mas eu estava quebrado e arrasadoMaar ik was gebroken en gekraakt
Com dificuldade, consegui ligar o motorMet moeite nog heb ik de motor gestart
A estrada estava calma e o céu escuroDe weg was stil en de hemel zwart
E ao meu lado, algo maravilhoso e loiroEn aan m'n zij iets verrukkelijks blonds
O mundo inteiro só nossoDe hele wereld alleen van ons

Pouco depois, ela se aproximou de mimEven daarna schoof ze dicht naar me toe
Infelizmente, eu já estava muito cansadoHelaas was ik toen al veel te moe
Ainda parei na beira da florestaIk stopte nog wel aan de rand van het bos
Mas não consegui soltar o cinto de segurançaMaar kreeg de veiligheidsgordel niet los
Foi o fim, ela me deu o foraDat was het einde, ze gaf me de bons
Com o mundo inteiro só nossoMet de hele wereld alleen van ons

Então, se eu algum dia fizer uma viagem, ou algo assimMaak ik dus ooit nog een tochtje, of zo
Não vou correr nenhum riscoDan neem ik geen enkel risico
Não vai ter mais mulher ao meu lado no bancoDan komt er geen vrouw meer naast mij op de bank
Vou dirigir sozinho com o pé no aceleradorMaar ik rij in m'n eentje met gas op de plank
Eu e meu carro somos dois companheirosIk en m'n wagen zijn twee compagnons
O mundo inteiro só nossoDe hele wereld alleen van ons