Happening

Acontecendo

Happening

Ele, ele, ele, ele acontecendoHe, he, he, he happening

O mundo finalmente tá de cabeça pra baixoDe wereld gaat eindelijk op z'n kop
Estamos esperando por isso há tantos anosDaar wachten we al zoveel jaren op
Seja contra, então você vai entenderWees vooral tegen, dan krijg je pas door
Por que você se pergunta: pra que estamos aquiWaarom je je afvraagt: waar zijn we voor
Não queremos ir pra direita, nem pra esquerda, nem pra cimaWe willen niet rechts, en niet links en niet hoog
E nem pra baixo, nem pro lado, nada dissoEn niet laag, niet opzij, geen enkel ding
Nem assim, nem assado, e nem isso, nem aquiloNiet zus en niet zo, en niet dit en niet dat
Queremos só: acontecendoWe willen alleen: happening

Minha bike eu pintei toda de brancoM'n fiets heb ik helemaal wit gekrijt
Porque todo mundo anda de pretaOmdat iedereen op een zwarte rijdt
Mas eu me sinto tão fora do mundoMaar ik voel me zo van de wereld apart
Por isso agora eu pinto meu paralama de pretoDaarom lak ik nu maar m'n spatbord zwart
Não queremos ir pra direita, nem pra esquerda, nem pra cimaWe willen niet rechts, en niet links en niet hoog
E nem pra baixo, nem pro lado, nada dissoEn niet laag, niet opzij, geen enkel ding
Nem assim, nem assado, e nem isso, nem aquiloNiet zus en niet zo, en niet dit en niet dat
Queremos só: acontecendoWe willen alleen: happening

Em cada cadeira tem uma pinturaIn elke stoel zit een schilderij
A gente mesmo pendura nas preguinhasWe hangen er zelf aan de spijkers bij
Cozinhamos na cama, porque é pra isso que serveWe koken in bed, want daar is 't toch voor
Porque já dormimos há tempos no conforto do gásWant we slapen al lang op het gascomfort
Não queremos ir pra direita, nem pra esquerda, nem pra cimaWe willen niet rechts, en niet links en niet hoog
E nem pra baixo, nem pro lado, nada dissoEn niet laag, niet opzij, geen enkel ding
Nem assim, nem assado, e nem isso, nem aquiloNiet zus en niet zo, en niet dit en niet dat
Queremos só: acontecendoWe willen alleen: happening

Queremos só uma grande festaWe willen alleen maar een happening
E esperamos pacientemente por uma festaEn wachten gedwee op een happening

"Ei, e aí, galera, vocês vêm aqui hoje à noite?""He, dag jongens, komen jullie vanavond even langs?"
"Quem é?""Wie is dat?"
"Que fofura!""Wat een lieverdje!"
"Uma fofura?!?""Een lieverdje?!?"
"Oooo""Oooo"

Sim, hoje à noite vai ser uma festaJa, dat wordt vanavond een happening
Sim, hoje à noite não vamos sair de casaJa, dat wordt vanavond de deur niet meer uit
Sim, hoje à noite vai ser uma festaJa, dat wordt vanavond een happening
Vai ser uma festa hoje à noiteDat wordt vanavond een happening
Vai ser uma festa hoje à noiteDat wordt vanavond een happening