Hup Hup Hup

Hup Hup Hup

Hup Hup Hup

Eles estão jogando uma partida de futebol na TV esta noiteZe spelen vanavond een voetbalmatch op de TV
E aí, Piet, você não sabia?He, Piet, wist je dat niet
Vou aí te ver e trago mais uns dez carasIk kom bij je kijken en neem nog een man of tien mee
E aí, Piet, você não me escuta?He, Piet, hoor je me niet
Tira a champanhe da adega jáHa-haal de champagne maar vast uit de kelder
Se não tiver, liga e pede pra trazerHeb je d'r geen, bel dan op en bestel d'r
Faz com que sua mulher prepare algo gostosoZorg dat je vrouw ook iets lekkers bereidt
Antes de assistirmos ao jogo de futebolVoordat we kijken naar de voetbalwedstrijd

E do seu hup hup hup antes do jantarEn van je hup hup hup voor 't diner
E do seu hup hup hup depois do jantarEn van je hup hup hup na 't diner
E do seu hup hup hup na TVEn van je hup hup hup bij de TV
Viva a PTTLeve de PTT

Desculpa, Jan, mas nosso aparelho foi levadoHet spijt me wel Jan, maar ons toestel is net weggehaald
É, Jan, isso é uma roubadaJa Jan, dat is een strop
A última parcela não foi paga há três mesesDe laatste termijn was al drie maanden lang niet betaald
É, Jan, o dinheiro acabouJa Jan, de centen zijn op
A geladeira foi embora e não faz nem uma horaDe ijskast is weg en nog geen uur geleden
Que a prefeitura cortou a luzHeeft de gemeente 't licht afgesneden
Estamos sem energia e sem canapéWe hebben geen stroom meer, en geen canape
Se você quiser ver, vai pra um barAls je wilt kijken ga dan naar een cafe

E do seu hup hup hup pro barEn van je hup hup hup naar 't cafe
E do seu hup hup hup no barEn van je hup hup hup in 't cafe
E do seu hup hup hup na TVEn van je hup hup hup bij de TV
Viva a PTTLeve de PTT

E aí, Piet, melhor assim, não vamos ver TVHe Piet, des te beter dan kijken we niet naar TV
E aí, Piet, você não me escuta?He Piet, hoor je me niet
Vamos levar um radinho S-bandWe brengen gewoon een radiootje S-band mee
E aí, Piet, não chora nãoHe Piet, huil nou maar niet
Um tambor, um baixo e uns guitarristasEen drum en een bas en een paar gitaristen
Agora você tem espaço pra dançar à vontadeJe hebt nou de ruimte om lekker te twisten
Acendemos uma vela e tomamos um goleWe steken een kaars aan en nemen een slok
E fazemos uma festa que soa como um sinoEn bouwen een feessie dat klinkt als een klok

E do seu hup hup hup sem jantarEn van je hup hup hup zonder diner
E do seu hup hup hup sem barEn van je hup hup hup zonder cafe
E do seu hup hup hup sem TVEn van je hup hup hup zonder TV
Viva a PTTLeve de PTT
Viva a PTTLeve de PTT
Viva a PTTLeve de PTT
Viva a PTTLeve de PTT